Vertaling van "cela changera radicalement " (Frans → Engels) :

Cela changera radicalement dans la nouvelle réglementation, qui assurera une protection effective et complète des passagers aériens lorsqu'elle entrera en application d'ici un an.
This will change radically with the new regulation, which will give passengers effective, all-round protection once it comes into effect in around one years time.

Cela changera radicalement dans la nouvelle réglementation.
It does not apply to non-scheduled flights, chartered by tour operators. This will change radically with the new regulation.

Dans ce cas, si nous essayons d'ajouter au projet de loi une mesure à ce sujet, cela changera radicalement le projet de loi C-47, ce qui nécessiterait d'importantes discussions et une nouvelle rédaction du projet de loi, puisque ce projet de loi ne traite pas du tout de la bière.
In that case, if we were to try even to insert something here, it actually would change Bill C-47 entirely and would take, I think, some major discussions and redrafting, as the beer issue is not addressed in this bill at all.

Les références explicites au renforcement de la compétitivité, la proposition visant à dresser une liste de priorités, la recommandation de restreindre le nombre des priorités afin de centrer l’effort de recherche sur quelques thèmes, le contrôle asphyxiant de toute activité de recherche, s’ils sont adoptés par le Conseil et la Commission, vont conduire à une structure cauchemardesque qui étouffera la recherche et les chercheurs, fera disparaître toute liberté dans la quête d’une nouvelle connaissance et changera radicalement le caractère de la recherche comme processus de production d’un nouveau savoir et comme force de production. Cela est encore plus vrai pour des pays comme la Grèce où pratiquement l’ensemble de l’activité de recherche tourne autour des financements européens.
The clear references to strengthening competitiveness, the proposal to compile a list of priorities, the recommendation on reducing the number of priorities in order to focus efforts on smaller research projects, the suffocating controls on every research activity will, if adopted by the Council and the Commission, result in a nightmarish structure which will smother research and researchers, wipe out any freedom in the search for new knowledge and radically change the nature of research as a process of producing new knowledge and as a productive force, especially in countries such as Greece, where nearly all research activity revolves around European funding.

Encore une fois, je ne crois pas que cela changera radicalement notre société, mais ce sera un pas dans cette direction.
Again, I do not think this will change our society dramatically but it will be a step in that direction.

Toute la situation changera radicalement, si l'ensemencement est tardif, ce qui retarderait les récoltes. Cela donne la période entre le début de la campagne, le 1 août, et la récolte.
The whole thing will change drastically, depending on how late this crop gets seeded, which means it will be harvested late, and that gives you the period between the start of the crop year, August 1.