Traduction de «cela aura valeur » (Français → Anglais) :

Tout cela aura une valeur incroyable.
All of that will become incredibly valuable.

Maintenant, tel que je l'ai dit, cela s'applique moins au secteur de la technologie, mais cela aura également tendance à limiter votre valeur marchande.
Now as I say, that is less applicable in the technology sector, but that will also tend to limit your market value.

Je pense qu’il est extrêmement important qu’en Côte d’Ivoire - non seulement parce que ces gens ont déjà assez souffert, mais aussi parce que cela aura valeur d’exemple dans des pays voisins, et je pense évidemment au Congo qui sera lui, sans doute, dans une période électorale dans l’année qui vient, en 2011 -, sans préjuger aucunement du résultat, la question de l’alternance démocratique puisse se jouer de façon pacifique, de façon négociée, avec le soutien de la communauté internationale et en opposition, en tout cas, à tous ceux qui, à cette occasion, provoqueraient des bains de sang ou, en tout cas, prendraient en otage la population civile.
I think it is extremely important that, in Côte d'Ivoire, without in any way prejudging the result, the issue of democratic alternation can be decided peacefully, in a negotiated way, with the support of the international community and in opposition to all those who, given this opportunity, would cause blood baths or, at the very least, take the civil population hostage. This is important not only because these people have already suffered enough, but also because it will serve as an example for the neighbouring countries, and I am obviously thinking of the Congo, which will no doubt be in an electoral period in the coming year, in 2011.

10. invite le Conseil, la Commission et les délégations de l'UE à associer activement les défenseurs des droits de l'homme et leurs organisations à l'élaboration, au suivi et à la révision des stratégies locales, étant donné que cela aura une incidence sur la valeur concrète de ces stratégies;
10. Calls on the Council, the Commission and the EU delegations to actively involve human rights defenders and their organisations in the drafting, monitoring and review processes of local strategies, as this will influence the effective value of these strategies;

10. invite le Conseil, la Commission et les délégations de l’UE à associer activement les défenseurs des droits de l’homme et leurs organisations à l’élaboration, au suivi et à la révision des stratégies locales, étant donné que cela aura une incidence sur la valeur concrète de ces stratégies;
10) Calls on the Council, the Commission and the EU delegations to actively involve human rights defenders and their organisations in the drafting, monitoring and review processes of local strategies, as this will influence the effective value of these strategies;

L'autre considération importante ici est que cela aura valeur de précédent.
The other thing that's important here I think is that this is a precedent.

En rachetant les quotas laitiers, nous leur donnerons à nouveau une valeur financière et cela aura pour effet principal de gêner la capacité de rééquilibrage.
By buying back the milk quotas, we will be giving them a financial value again, and the main effect of that will be that it hampers the ability to do the balancing out.

Québécois délaissent le dollar canadien, cela aura un impact très négatif sur sa valeur.
Quebecers stop using the Canadian dollar, this will have a very negative effect on its value.

Cela aura pour effet indéniable de réduire la valeur du tarif établi par la Commission du droit d'auteur.
That will unquestionably reduce the value of the tariff, as the Copyright Board has set it.