Traduction de «dollar canadien cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le secteur libellé en dollars canadiens
the sector denominated in Canadian dollars

dollar canadien | CAD [Abbr.]
Canadian dollar

marché des obligations en eurodollars canadiens [ marché obligataire en eurodollars canadiens | marché des obligations en euro-dollars canadiens | marché obligataire en euro-dollars canadiens ]
Euro-Canadian dollar bond market

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

eurodollars canadiens [ euro-dollars canadiens ]
Euro-Canadian dollars

Le dollar canadien : une perspective historique
A History of the Canadian Dollar

dollar canadien | CAD | $ CA
Canadian dollar | CAD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'année dernière, ce prix a atteint, car j'ai suivi la situation, 3,25 dollars U.S. Si vous convertissez ce montant en dollars canadiens, cela fait presque plus de quatre dollars et nous n'aurons pas 3,50 dollars canadiens nets dans nos poches.
That price has been as high in the last year, I have been tracking it, as $3.25 U.S. If you convert that into Canadian dollars they are getting close to $4 plus and we will not see $3.50 Canadian net in our pockets.

Néanmoins, malgré cette forte croissance, les manufacturiers canadiens se trouvent à un tournant critique de leur histoire et ils doivent relever un certain nombre de défis importants : le vieillissement de la main-d'oeuvre, l'émergence de la Chine comme puissance industrielle, l'intensification de la concurrence sur les marchés internationaux, l'appréciation du dollar canadien—cela équivaut, pour les exportateurs, à une baisse de prix de 40 p. 100 en 18 mois—l'escalade des coûts de production, les restrictions croissantes touchant les approvisionnements énergétiques, les problèmes commerciaux et frontaliers avec les États-Unis, la détérioration progressive de l'infrastructure canadienne, de même que la concurrence croissante des autres pays du monde au chapitre des investissements et des contrats de production.
In spite of the strong growth enjoyed by the industry, manufacturers in Canada are at a critical crossroads. They face a number of significant challenges: an aging workforce; the emergence of China as an industrial powerhouse; an intensification of competition in international markets; the appreciation of the Canadian dollar for exporters this is like a 40% price cut that's occurred in 18 months; escalating business costs; increasing constraints in the supply of energy; trade and border problems with the United States; an erosion in the quality of Canadian infrastructure; and mounting competition with other countries around the world for investment and product mandates.

Québécois délaissent le dollar canadien, cela aura un impact très négatif sur sa valeur.
Quebecers stop using the Canadian dollar, this will have a very negative effect on its value.

On a donc la livre sterling, le dollar australien, la couronne suédoise et le dollar canadien. Cela signifie que le dollar canadien sera bien plus sujet à des visées spéculatives dans les années qui viennent.
We have the pound sterling, the Australian dollar, the Swedish krona and the Canadian dollar, which means that the Canadian dollar will be of much greater interest to speculators in the years ahead.

En dollars canadiens, cela donnerait 15 dollars par personne soit plus que ce qui est recommandé ici.
In Canadian dollars, that would be $15 per capita higher than what is being recommended here.