Traduction de «cela attirerait davantage » (Français → Anglais) :

Ainsi, cela attirerait davantage l'attention des gens.
This would draw the general public's attention to it.

Croyez-vous qu'avec un mandat raccourci, et que si le premier ministre faisait des nominations seulement pour huit ans, cela attirerait davantage l'attention du public sur le processus de nomination des sénateurs?
Do you not think that a shortened term, the Prime Minister making appointments for only eight years, would focus the attention of the public more on the Senate appointment process?

C'est peut-être un cas extrême, mais si l'on accordait plus de stimulants fiscaux au Québec, par exemple, ou au reste du Canada, cela attirerait davantage d'entreprises américaines et européennes et créerait plus d'emplois.
That might be an extreme, but if you were to give more tax incentives to Quebec, for example, or the rest of Canada, you'd have more American or European companies moving in, creating more jobs.

Non seulement cela bénéficierait au transport de voyageurs et de marchandises, mais cela attirerait également davantage d'investissements vers le secteur ferroviaire Pour les entreprises de l'UE, la forte demande de modernisation du matériel roulant dans les pays voisins crée de nouveaux débouchés commerciaux.
This would not only benefit passenger and freight transport, but would also attract more investment to the rail sector. For EU companies, the high demand for rolling stock modernisation in neighbouring countries creates new market opportunities.

S'il y avait un organisme du gouvernement fédéral dans cette collectivité, que ce soit à Grand Falls, à Edmundston ou ailleurs, cela attirerait des gens qui se déplacent fréquemment pour affaires, ce qui, à son tour, soutiendrait davantage l'autre infrastructure qui se trouve dans la collectivité.
If there were a federal government agency somewhere in that community, whether in Grand Falls or Edmunston or some other place, it would draw people who travel frequently on business, which in turn would give some more support to that other infrastructure that is in the community.