Vertaling van "cela arrivait notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

si cela arrivait
if and when this happens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si un transporteur arrivait dans un aéroport canadien et que notre dollar ne valait que 50c., cela ne représenterait-il pas une grosse économie rien que sur le carburant?
If a carrier came into one of the Canadian airports and there were fifty-cent dollars, wouldn't that be a great saving on gas alone?

Faute de le faire, il faudra s'assurer que chaque pays est capable de produire ce qu'il met sur la table de ses citoyens, de façon à ce que si jamais une épidémie, un virus ou quelque chose arrivait par la voie des aliments ou des animaux que nous consommons, nous soyons capables de contrôler tout cela à même notre propre système de contrôle.
Until we can do that, we must ensure that every country is capable of producing what goes onto the tables of its citizens, so that if ever there is an epidemic, a virus or something that stems from the food or the animals that we consume, we will be able to control all of that through our own regulation system.

Ma motion est peut-être superflue en ce sens que, si cela arrivait, notre Président aurait vite fait de saisir l'urgence de la situation, de comprendre qu'il s'agit d'une question d'intérêt public et, par conséquent, d'utiliser les pouvoirs qui lui sont conférés en vertu de l'article 17 du Règlement du Sénat.
My motion may be superfluous in that in such a case our Speaker would immediately realize the urgency of the matter, that it is a question of public interest, and subsequently use the powers conferred upon him under rule 17 of the Rules of the Senate.

Si quelque chose arrivait qui pourrait faire ceci ou faire cela dans l'avenir, nous réagirons à ce moment-là, à la lumière de toutes les circonstances, dans l'intérêt des Canadiens, et en ayant pour objectif de préserver une structure internationale dont la création et la protection depuis la Seconde Guerre mondiale a exigé tant d'efforts—de nous tous, de tous les pays. C'est la politique du Canada, cela continuera d'être notre politique et ce sont là les principes généraux qui nous guideront.
If something else happens that might do this or might do that in the future, we will react in the future, in the light of all the circumstances, in the interest of Canadians, and in the interest of preserving the international framework and structure that we've worked so hard all of us, all countries to both create and protect since World War II. That is the policy of Canada, that will continue to be our policy, and those will be the general principles that will guide us.

Les membres de notre comité étaient tellement alarmés que nous avons proposé de lancer une énorme campagne de publicité et d'information dans tous les principaux pays du monde pour avertir les gens de ce qui arrivait au climat et de l'effet que cela pourrait avoir sur les êtres humains et les autres espèces de la planète.
Such was the degree of alarm on our committee that we suggested that a massive publicity and information campaign had to be launched in all of the principal nations of the world to warn people about what was happening to the climate, and the effect it could have on humanity's way of living, including the effect on other species that live on this planet.