Traduction de «cela allait occasionner » (Français → Anglais) :

À l’époque, j’ai demandé au gouvernement libéral s’il allait élever des objections contre cette création de plusieurs catégories de citoyens canadiens, car cela allait occasionner des complications, comme celles que nous voyons maintenant à la frontière.
I asked the Liberal government at that time if it was going to object to this tiering of Canadian citizens because it was going to create complications, like the ones we are now seeing at the border.

Par exemple, dans un cas, j'étais la personne au milieu qui devait dire à telle personne que, dans un pont, en changeant l'épaisseur de 8 à 10 millimètres, cela allait faciliter le travail de l'aciérie parce qu'il n'y avait presque plus d'épaisseur, que cela aurait été une trop petite quantité, et que cela aurait pu occasionner des délais supplémentaires.
For example, in one case, I was the person in the middle who had to tell one of the players that, in the case of a bridge, if you change the thickness from 8 to 10 millimetres, it makes the mills' work easier because there was virtually no thickness there, that the quantity would have been too small and that it could have created additional delays.