Traduction de «cela aidera quelques » (Français → Anglais) :

Ça se résume à cela: aider une personne et lui ou elle aidera quelqu'un d'autre, et d'autres personnes seront guéries.
It comes down to: Help one person and he or she will help someone else, and the path of healing will continue.

Cela aidera sans doute beaucoup les producteurs des prairies dans quelques années.
That would certainly help us tremendously on the prairies in some years.

Nous savons que cela aidera quelques personnes, mais pourquoi la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences ne saisit-elle pas l'occasion d'en faire plus, surtout après le 65 anniversaire de la libération du pays où je suis né, les Pays-Bas, le 60 anniversaire du début du conflit en Corée et le 100 anniversaire de la Marine?
We know it will help a few people but why would the Minister of Human Resources and Skills Development not take the opportunity to do more, especially after the 65th anniversary of the liberation of the country that I was born in, the Netherlands, the 60th anniversary of the start-up of the Korean conflict and the 100th anniversary of the navy?

C’est donc quelque chose qui m’intéressait beaucoup, et je pense que cela aidera surtout les jeunes dans notre société.
So it was something that I had a great interest in, and I think it will especially help the young people in our society.

Quelqu’un peut-il expliquer à mes électeurs comment le fait que ce Parlement siège à deux endroits, Bruxelles et Strasbourg, les aidera à payer leur emprunt, à nourrir leurs enfants et à les éduquer, car cela représente une grande partie des deux millions de livres sterling que je viens de mentionner?
Can somebody explain to my voters how the fact that this Parliament has two seats, one in Brussels and one in Strasbourg, will help them pay the mortgage, feed their children and educate them, because this is a big part of the GBP 2 million cost that I spoke about before.

Si nous avons une autre mission de la PESD et un autre cycle de formation au titre de l’instrument de stabilité sans un processus politique qui nous mène quelque part, je ne pense pas que cela nous aidera.
If we have another CSDP mission and another round of Stability Instrument training without a political process leading somewhere, I do not think it will help us.

Cela nous aidera à percevoir la culture comme un élément créatif de la société, pas en tant que produit de consommation, pas comme «quelque-chose, de temps en temps», mais comme un élément permanent du processus économique.
It helps us to view culture as a creative part of society, not as a consumer, not as ‘something, sometimes’, but as a permanent part of the economy-creating process.

Cela signifie que, dans la circonscription de Durham, une famille de quatre personnes a quelque 24 000 $ de moins en revenu à dépenser que la famille identique aux États-Unis. L'allégement fiscal de seulement 16 $ accordé au contribuable moyen dans le budget n'aidera certainement pas les contribuables de Durham, qui ont de plus en plus de difficulté à joindre les deux bouts.
This means that a family of four in Durham has some $24,000 a year less income to spend than the same family in the U.S.A. The tax relief in the budget of only $16 for the typical taxpayer will certainly not help Durham taxpayers who are increasingly challenged to stretch their hard earned dollars.