Traduction de «cela accélère considérablement » (Français → Anglais) :

Le rapport indique que cela a considérablement accéléré et simplifié le processus.
The report was that it sped up and simplified the process greatly.

En fait, je crois que les frais ont été considérablement augmentés afin d'accélérer le processus d'approbation, mais c'était il y a quelques années, et j'ignore ce que cela a donné.
In fact, I think fees were increased quite significantly so that the approval process would be faster, but that was a few years ago and I have not heard how that has gone.

Il devrait permettre d'accélérer considérablement l'utilisation pratique des piles à hydrogène en particulier, mais l'hydrogène ne doit pas être utilisé largement dans des «systèmes traditionnels», en d'autres termes des moteurs à explosion, car cela n'a aucun sens à mes yeux.
It should considerably speed up the practical usage of hydrogen cells in particular but hydrogen must not be widely used in ‘traditional systems’, in other words combustion engines, as this makes no sense to me.

Cela donne à l’Union européenne un droit, mais aussi un devoir, moral, d’examiner la politique chinoise à l’égard de l’Afrique étant donné, comme le souligne à juste titre le rapporteur, que la Chine pourrait considérablement accélérer le processus de développement durable en Afrique, mais qu’elle pourrait aussi lui être dommageable.
This gives the European Union a moral right, but also a duty, to examine Chinese policy vis-à-vis Africa, since, as the rapporteur rightly stresses, China could significantly accelerate the process of sustainable development in Africa, but could equally harm it.

Cela accélère considérablement le processus, car lorsque vous remplissez le formulaire en ligne, vous devez le compléter; on élimine ainsi les demandes incomplètes.
That speeds things up pretty dramatically because when you file online you must complete the form; we avoid the cases where an application is sent in with only partial information.

Pour cela, nous avons besoin d'accélérer considérablement ce que j'appelle le progrès technologique qui peut être mesuré par l'intensité des émissions mais qui, dans ce sens, représente une conjugaison des sources de carburants fossiles et une amélioration considérable de la manière dont on utilise l'énergie — l'efficience énergétique.
In order to do that, we require a tremendous acceleration in what I call technological progress. That can be measured through emissions intensity, but technological progress in this sense is a combination of fossil fuel sources of energy and a tremendous improvement in the way we use energy, in energy efficiency.

Cela nous a permis d'accélérer considérablement notre processus.
This has greatly speeded up the process.