Vertaling van "cela accroît notre détermination " (Frans → Engels) :

Et cela renforce notre détermination.
And that reinforces our determination.

Est-ce que cela accroît notre capacité de raconter nos histoires, ou est-ce que cela accroît notre capacité d'exporter des produits?
Is that increasing the capacity to tell our stories, or is it increasing our capacity to export products?

Cela soulignerait notre détermination à collaborer avec eux pour respecter notre engagement à réduire le réchauffement de la planète.
It would underscore our determination to move forward with them in our commitment to the reduction of global warming.

Nous avons même convaincu un bon nombre de cyniques, et j'aimerais attribuer cela à notre détermination.
We've even converted a lot of cynics, and I like to think it's because of our determination.

Cela accroît notre crédibilité, comme le rapport de M. Ramón Jáuregui Atondo le dit fort bien.
This increases our credibility, as Mr Jáuregui’s report very rightly states.

Cela accroît notre détermination à travailler avec les États-Unis pour diffuser les bénéfices de la sécurité sous tous ses aspects et aider à soulager les peuples du monde entier de la tyrannie quotidienne du terrorisme et de la violence.
This reinforces our determination to work with the United States to spread the benefits of security in all its facets and to help release peoples everywhere from the daily tyranny of terrorism and violence.

Par ailleurs, cela démontrera notre détermination et notre volonté quant au développement futur de la situation, en particulier au niveau de nos relations avec les États-Unis.
That will also show, in particular in our relationship with the United States, how determined we are about the way we want to see things develop in future.

Nous ne pouvons pas laisser cela diminuer notre détermination; l'objectif est de débarrasser le régime irakien de ses armes de destruction massive.
We cannot allow this to diminish our resolve; the objective is to rid the Iraqi regime of weapons of mass destruction.

Nous croyons que cela accroît encore davantage notre capacité de communication.
It is our belief that this will further enhance our abilities and capacity in communication.