Traduction de «cela a été un débat très fructueux » (Français → Anglais) :

M. De Long: Non. Cela n'a pas été très fructueux non plus dans le Nord.
Mr. De Long: No. It has not been good in the north either.

Cela fera ressurgir un débat très pénible.
That will reinvigorate a very serious debate.

Cela a permis un dialogue très fructueux et productif.
It made for a very fruitful and positive dialogue.

- (EN) Monsieur le Président, je vais essayer d'être aussi brève que possible. Je dirai simplement que, selon moi, cela a été un débat très fructueux et je souhaite une nouvelle fois remercier les deux rapporteurs.
− Mr President, I will also try to be as brief as I can. I will just say that I think it was a very fruitful debate and I wish again to thank the two rapporteurs.

Je suis convaincu que nous aurons un débat très fructueux sur ces propositions très prochainement.
I am sure that we will have a very fruitful debate on those proposals very soon.

Ce vaste processus de consultation aura pour point culminant un débat très fructueux avec vous.
This large consultation process will culminate in a very fruitful discussion with you.

Nous avons eu un débat très fructueux sur ce sujet lors de la session plénière de septembre.
We had a very rewarding debate on this during Parliament’s plenary sitting in September.

- (CS) Merci pour ce débat très fructueux et positif.
– (CS) Thank you for this very fruitful and positive debate.

Cela va soulever un débat très intéressant, car malheureusement, à l'heure actuelle, il n'y a pas un équilibre entre les hommes et les femmes et ces dernières forment la majorité des personnes concernées.
It would bring up a very interesting debate, unfortunately, at the moment there is not a gender balance and a majority of members are women.

M. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Monsieur le Président, je crois que nous avons eu aujourd'hui un débat très fructueux.
Mr. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Mr. Speaker, I think we have had a very useful debate today.