Traduction de «cela a rapport aux discussions que nous aurons demain » (Français → Anglais) :

Vos remarques et vos réponses nous serons très utiles dans le cadre de la discussion que nous aurons autour de la table lorsqu'il s'agira de rédiger nos recommandations aux fins d'un rapport que nous allons faire au ministre au sujet du volet science et innovation de Cultivons l'avenir 2.
Your remarks and answers are going to contribute significantly to the discussion around the table when we're coming up with recommendations in a report we'll be making to the minister on the science and innovation section of Growing Forward 2.

À part cela, nous aurons demain un autre débat sur la liberté des chrétiens au Pakistan.
Meanwhile, tomorrow, we will hold another debate on the freedom of Christians in Pakistan.

J’espère par conséquent que nous aurons demain un vote uni sur ce rapport, ce qui donnera au Conseil un signal politique fort pour les missions qui nous attendent en deuxième lecture.
I therefore hope that tomorrow, we will have a united vote on this report, giving the Council a strong political signal for the tasks ahead of us in the second reading.

Cela a rapport aux discussions que nous aurons demain avec le rapport Caudron sur le sixième programme-cadre.
That ties us into what we will discuss tomorrow in the Caudron report on the Sixth Framework Programme.

Des discussions du type de celles que nous aurons demain sont un moyen de progresser dans cette direction».
Discussions such as those that will take place tomorrow enable us to make progress in this direction”.

Je me réjouis d’ores et déjà de la discussion que nous aurons en deuxième lecture et suis convaincu que, si nous travaillons de concert et en bonne entente à ce dossier et que le Conseil fait preuve de bonne volonté, nous parviendrons, avant la fin de cette législature, à adopter ce rapport, sans doute en deuxième lecture - au terme peut-être d’une conciliation -, et à créer ce faisant la sécurité juridique nécessaire.
If we all work together properly on that, and if the Council is well disposed, we will manage to get this report adopted by the end of this Parliamentary term – I think, at second reading stage or perhaps after a conciliation procedure – and then legal certainty will have been created.

Le rapport que vous nous avez livré aujourd'hui nous dit que les 9 millions de dollars vont sortir des immobilisations et que cela va avoir une incidence sur Thunder Bay, Hamilton et n'importe quel autre endroit que vous aimeriez mettre en relief aux fins de notre discussion.
The report you gave us today demonstrated to us that the $9 million was going to come out of capital and it was going to affect Thunder Bay, Hamilton, and anywhere else you chose to pinpoint in the meeting.

Je ne pense pas que nous y arriverons simplement en adoptant ces rapports demain mais nous aurons progressé à pas de géant vers la concrétisation de notre objectif qui est de protéger des vies en mer et de protéger l'environnement marin.
I do not believe that we will achieve that simply by adopting these reports tomorrow but we will have gone a long way to securing our goal to protect lives at sea and to protect the marine environment.

Leur plan de télésanté indique que les services aux Premières nations sont une priorité, mais nous avons vraiment dû insister pour obtenir quelque chose, et nous aurons demain notre première rencontre avec les responsables pour discuter de ce que cela pourrait signifier pour nous.
They have identified First Nations as a priority in their telehealth plan, but we have had to push and push, and we are having our first meeting with them tomorrow to discuss what that could mean.

Lorsque nous aurons terminé, nous terminerons la discussion sur ces deux points, soit les observations et le rapport sur le projet de loi à soumettre au Sénat demain.
When we are through that, we will go back to this and finish up on the two little points of this, the observations and the report of the bill into the Senate tomorrow.