Vertaling van "ceiss par unicaja " (Frans → Engels) :

«L'acquisition de Banco CEISS par Unicaja Banco assurera la viabilité à long terme de Banco CEISS, ce qui est un objectif essentiel de notre politique en matière d'aides d’État», a déclaré Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la politique de concurrence.
"The acquisition of Banco CEISS by Unicaja Banco will ensure that Banco CEISS becomes viable in the long run, which is a key objective of our state aid policy". said Commission Vice-President in charge of competition policy Joaquín Almunia.

Aides d’État: la Commission autorise le plan de restructuration modifié de Banco CEISS après son intégration à Unicaja
State aid: Commission clears amended restructuring plan of Banco CEISS after integration with Unicaja

La Commission européenne a conclu qu’une modification du plan de restructuration de Banco CEISS, à la suite du rachat récent de cette banque par Unicaja Banco, était conforme aux règles de l'UE en matière d'aides d'État.
The European Commission has concluded that an amendment to Banco CEISS' restructuring plan, following its recent acquisition by Unicaja Banco, was in line with EU state aid rules.

La Commission a notamment constaté que l’intégration à Unicaja Banco, une banque de détail espagnole qui n’a perçu aucune aide d’État durant la crise financière, ferait de Banco CEISS une entreprise de services bancaires aux particuliers viable à long terme.
In particular, the Commission found that the integration into Unicaja Banco, a Spanish retail bank that received no state aid during the financial crisis, will ensure that Banco CEISS becomes a viable retail banking business in the long term.

Après plusieurs mesures d’aide d’État en faveur de Banco CEISS, la Commission a approuvé en mai 2013 le plan de restructuration final de la banque, qui repose sur une intégration à Unicaja (voir IP/13/423).
After several state support measures in favour of Banco CEISS, the Commission approved the bank's final restructuring plan, based on an integration with Unicaja, in May 2013 (see IP/13/423).