Vertaling van "ceci sera particulièrement " (Frans → Engels) :

Ceci sera particulièrement utile pour les fonctionnaires publics du ressort fédéral, qui devraient sinon prendre des arrangements spéciaux afin de se rendre en personne à divers endroits un peu partout au pays pour obtenir des mandats.
This will be particularly useful for federal public officials, who would otherwise have to make special arrangements in order to show up in person at various locations across the country to secure warrants.

Ceci sera particulièrement bénéfique pour les migrants portugais établis dans les autres pays de la Communauté, qui se verront attribuer à l’avenir un grand nombre de droits et d’obligations, notamment le droit à l’égalité de traitement par rapport aux citoyens du pays d’accueil.
This will particularly benefit Portuguese migrants in other Community countries who will in the future enjoy a wide range of rights and obligations, including equal treatment with regard to nationals of the host State.

La stratégie de Lisbonne ne sera cependant un succès aux yeux du public que s’il est possible de développer efficacement la dimension sociale - ceci est particulièrement vrai au vu de l’évolution positive constatée sur les marchés du travail.
The Lisbon Strategy will only be successful in the eyes of the public, however, if the social dimension can be successfully developed – this is particularly valid in view of positive developments on the labour markets.

Ceci est particulièrement vrai compte tenu du fait que, depuis six ans, la production de fécule dans l’Union européenne a été inférieure de 7% aux limites de production en vigueur, ce qui sera probablement encore le cas à l’avenir.
This is particularly true in view of the fact that starch production in the European Union has fallen short of current production limits by an average of 7% for each of the past six years.

Ceci sera d'autant plus urgent dans les années à venir, que la période qui est devant nous sera particulièrement dense en termes de mise en œuvre d'accords commerciaux (fin des quotas textile, accord de libre-échange UE/Chili) et en négociation de nouveaux accords (cycle de Doha, accord de libre-échange UE/Mercosur, accord de libre-échange UE / Conseil de coopération du Golfe).
This will be all the more urgent in the coming years since the period that lies ahead of us will be particularly marked by the implementation of trade agreements (end of textile quotas, EU/Chile Free Trade Agreement) and the negotiation of new agreements (Doha round, EU/Mercosur Free Trade Agreement, EU/Gulf Cooperation Council Free Trade Agreement).

Ceci constituera une révolution politique dans le domaine, ce qui sera particulièrement précieux pour la Turquie, qui a plus que quiconque besoin de se forger enfin un avenir démocratique.
This will bring about a peaceful revolution in this area, which will be especially valuable to Turkey, which has more need than anyone to carve out a democratic future for itself at last.

Ceci sera fait en cherchant à tirer le meilleur parti du potentiel représenté par toutes les composantes de la population, plus particulièrement les femmes, en prenant les mesures appropriées à cette fin.
This will be done with the aim of making the most of the potential offered by all sectors of the population, especially women, taking appropriate measures for this purpose.

Ceci sera fait tout particulièrement par la mise en œuvre des mesures d'externalisation exposées ci-après.
This will be achieved in particular by implementing the externalisation measures outlined below.

Ceci sera particulièrement vrai lorsque des produits électroniques nouveaux ou perfectionnés seront introduits sur le marché.
This is especially true when new or advanced electronic products are introduced.