Traduction de «ceci pourrait amener » (Français → Anglais) :

Ceci nous amène directement à votre deuxième question, à propos des questions internationales, et cela pourrait intéresser les autres membres du comité aussi.
This connects directly to your second question, on the international stuff, and it might be of interest to the other members as well.

Ceci pourrait amener le consommateur à faire des choix qui, dans certaines circonstances, seraient indésirables.
This may induce consumer choices that may be otherwise undesirable.

Ceci pourrait amener les consommateurs à faire des choix qui, dans d'autres circonstances, seraient indésirables.
This may induce consumer choices that may be otherwise undesirable.

Ceci conduira à une augmentation spectaculaire du nombre de personnes survivant aux âges de 80 et 90 ans, amenant à ce que beaucoup d'entre elles passent plusieurs décennies à la retraite et atteignent des âges où la fragilité et l'incapacité sont fréquentes, même si la proportion de personnes en mauvaise santé dans cette classe d'âge pourrait diminuer.
This will lead to a spectacular increase in the number of people surviving to the ages of 80 and 90, leading to many of them spending several decades in retirement and reaching an age frequently characterised by infirmity and disability, although the proportion of people in poor health in this age bracket could fall.

En effet, ceci pourrait nous amener à une situation dans laquelle nous tiendrions des sessions d'un seul jour ici et de cinq jours ailleurs.
Because this could result in our holding one-day sessions here and five-day sessions elsewhere.

Ceci nous amène à la question de la majorité qui pourrait être requise.
This brings us to the issue of the majority required.