Traduction de «ceci nous mène » (Français → Anglais) :

Ceci nous mène à la motion no 10. L'amendement fait en sorte que dans l'élaboration de la réglementation pour les administrateurs, le gouverneur en conseil devrait donner une voix à un producteur s'il produit une certaine quantité de grain.
This brings us to Motion No. 10. Under this amendment, in the bylaws for board members, the governor in council should give a vote to producers producing a certain quantity of grain.

Tout ceci nous mène à d'autres questions, comme l'information que vous devez retenir pour des questions de sécurité nationale ou de droits d'auteur.
This issue raises a number of other questions, such as the information that must be retained because of national security or copyright considerations.

Tout ceci nous mène à la conclusion suivante: le Bangladesh est un pays auquel nous devons nous intéresser, un pays que nous devons aider.
This all points to one conclusion: Bangladesh is a country in which we must take an interest; we must give it support.

Tout ceci nous mène à saluer la décision de la Commission d’entamer, aujourd’hui, une procédure contre la république fédérale d’Allemagne pour violation des Traités.
All this leads us to welcome the Commission’s decision to commence, today, proceedings against the Federal Republic of Germany for infringement of the Treaties.

Ceci nous mène, évidemment, à la question des services commerciaux.
That, of course, links in to the question of commercial services.

Nous avançons à un rythme foudroyant (L'article 21 est adopté.) (Article 22) Le président: Ceci nous mène à l'article 22, et là encore nous avons un conflit de lignes avec les amendements du NPD.
This is fantastic progress (Clause 21 agreed to) (On clause 22) The Chair: This takes us to clause 22, and here again we have a line conflict with NDP motions.

Je crois que si ceci est mené à bien comme il a été proposé, nous allons porter un coup fatal à la politique agricole commune.
If this is carried out as proposed, I think the CAP would be holed below its waterline.

Ceci nous mène à ne pouvoir accepter ni l'amendement 2, ni l'amendement 6, à cet égard.
For this reason we can accept neither Amendment No 2 nor Amendment No 6, insofar as this issue is concerned.

Et ils ont mené leur campagne sans le Québec, ne l'oublions pas. M. Chuck Strahl (Fraser Valley-Est, Réf.): Madame la Présidente, je me réjouis de pouvoir prendre la parole après avoir entendu le député dire cette ineptie, car notre affiche disait ceci: «Nous allons diriger le Canada comme nous avons mené notre campagne, c'est-à-dire sans nous endetter».
Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley East, Ref.): Madam Speaker, how apropos that I have the floor after that rather inane comment by the member opposite because of course the sign reads: ``We will run Canada as we will run our campaign, which is debt free''.

Tout ceci nous mène bien loin du bien public et de l'intérêt national.
All this is a long way from a public trust in the national interest.