Traduction de «ceci ne devienne un exercice purement symbolique » (Français → Anglais) :

Cette Assemblée devrait faire tout ce qui est en son pouvoir pour éviter que ceci ne devienne un exercice purement symbolique visant à ménager notre conscience.
This House should do everything in its power to prevent this from becoming a token exercise for the sake of our tender consciences.

Ceci a été un grand succès, sauf lorsque l’on a décidé de considérer le mandat de Laeken comme rempli et de nous informer - et je voudrais maintenant aborder ce point, Monsieur le Président en exercice du Conseil - que la partie III ne nécessitait plus, maintenant que des modifications purement techniques.
This was a great success, except for the moment when it was decided to regard the Laeken mandate as fulfilled and to inform us – and I should now like to address this point, Mr President-in-Office – that Part III now only required some purely technical work.