Vertaling van "ceci est particulièrement vrai lorsque nous " (Frans → Engels) :

C'est particulièrement vrai lorsque les montants d'aide octroyés sont élevés ou lorsque l'aide continue à être payée alors qu'elle ne produit plus aucun effet incitatif et qu'elle s'apparente du même coup à une aide au fonctionnement.
This is particularly the case where large amounts of aid are granted, or where the payment of aid continues after the aid has ceased to have any incentive effect, and therefore takes on the nature of operating aid.

Ceci est particulièrement vrai lorsque certains partenaires paient pour les bénéfices dont profitent d'autres.
This is particularly true when certain partners pay for the benefits enjoyed by others.

Ceci est particulièrement vrai lorsque l’on demande aux passagers de rendre, aux autorités contrôlant le contenu des bagages à main, leurs produits liquides achetés en «duty free» dans un aéroport.
In particular the way in which passengers are expected to turn over their ‘duty-free’ liquids purchased at an airport to the authorities checking hand luggage.

Ceci est particulièrement vrai lorsque nous examinons des questions telles que l’amélioration de la connaissance et de la diffusion de la culture et de l’histoire des peuples d’Europe ou la conservation et la sauvegarde de l’héritage culturel européen.
This is particularly true when we are addressing issues such as improving the knowledge and dissemination of the culture and history of the people of Europe and conserving and safeguarding cultural heritage of European significance.

Ceci est particulièrement vrai lorsqu’un chercheur ou un scientifique vient à Bruxelles sur une invitation de la Commission, par exemple pour évaluer des projets scientifiques et de recherche.
This is especially true when a researcher or scientist comes to Brussels on an invitation from the Commission, for example, to evaluate research and scientific projects.

Ceci est particulièrement vrai dans les cas où les pratiques déloyales apparaissent simultanément dans divers États membres.
This particularly applies in case of unfair practices simultaneously arising in different Member States.

Ceci est particulièrement vrai pour l’Afrique sub-saharienne, où de nombreux pays restent très en retard sur de nombreux plans (faim, mortalité infantile, mortalité maternelle, maladies transmissibles, environnement durable).
This is especially true in sub-Saharan Africa where many countries are lagging well behind by many indicators (hunger, infant mortality, maternal mortality, communicable diseases, sustainable environment, etc.).

Ceci est particulièrement vrai dans le contexte de la criminalité financière.
This is particularly true of financial crime.

Ceci est particulièrement vrai des personnes sans abri et des personnes institutionnalisées.
That is particularly the case of the homeless and people living in institutions.