Vertaling van "ceci dénote toute " (Frans → Engels) :

Tout ceci dénote l’absence totale de garanties quant à la reconstruction de l’Irak sur des bases démocratiques.
All this adds up to no kind of guarantee that Iraq will be reconstructed along democratic lines.

Tout ceci dénote une attaque à l’égard des travailleurs.
All this signals an attack on the workers.

Deuxième point: je crois que ceci montre, une fois de plus, que l’ordre du jour des jeudis après-midi dénote une volonté évidente de vider de sens cette séance, ce qui est tout à fait inacceptable.
Second point: I think that this shows, once again, that the agenda for Thursday afternoons indicates a clear desire to devoid this sitting of meaning, which is quite unacceptable.

Tout ceci dénote toute l'importance de la réforme de la politique agricole commune.
All this goes to show how fundamental is the reform of the Common Agricultural Policy.