Vertaling van "ceci devrait cependant " (Frans → Engels) :

Ceci ne devrait cependant pas empêcher l'utilisation, pour financer les mesures de résolution, de fonds provenant des systèmes de garantie des dépôts ou des fonds de résolution.
This, however, should not impede the use, for the purpose of financing resolution, of funds from the deposit guarantee schemes or the resolution funds.

Ceci ne devrait cependant pas obliger ledit État membre à identifier à nouveau les animaux ayant déjà été identifiés électroniquement dans l’État membre d’expédition.
This should not imply that that Member State is obliged to re-identify animals which have already been electronically identified in the Member State of dispatch.

Ceci ne devrait cependant pas empêcher l'utilisation de fonds provenant des systèmes de garantie des dépôts ou des fonds de résolution dans le but d'absorber les pertes qu'auraient sinon subies les déposants couverts ou les créanciers exclus à titre discrétionnaire .
This, however, should not impede the use of funds from the deposit guarantee schemes or resolution funds in order to absorb losses that would have otherwise been suffered by covered depositors or discretionarily excluded creditors .

Ceci ne devrait cependant pas s'appliquer au délai de prescription visé à l'article 221, paragraphe 3, du règlement (CEE) n° 2913/92.
However, this should not apply to the limitation period, as laid down in Article 221(3) of Regulation (EEC) No 2913/92.

Ceci ne devrait cependant pas empêcher l'utilisation, pour financer les mesures de résolution, de fonds provenant des fonds de résolution.
This, however, should not impede the use, for the purpose of financing resolution, of funds from the resolution funds.

Ceci ne devrait cependant pas obliger ledit État membre à identifier à nouveau les animaux ayant déjà été identifiés électroniquement dans l'État membre d'expédition.
This should not imply that that Member State is obliged to re-identify animals which have already been electronically identified in the Member State of dispatch.

Ceci ne devrait cependant pas exclure les travaux visant à poursuivre l’élaboration de certains cadres, les adaptant aux nouvelles conditions ou aux spécificités de l’Arctique.
This however should not preclude work on further developing some of the frameworks, adapting them to new conditions or Arctic specificities.

Il convient, par conséquent, de prévoir des exigences simplifiées en matière d'étiquetage pour les substances aromatiques, comparables à celles applicables aux arômes présents dans les denrées alimentaires; ceci devrait cependant se faire sans préjudice de la possibilité de prévoir des prescriptions spécifiques en matière d'étiquetage pour l'autorisation d'additifs donnés.
It is therefore appropriate to provide for simplified labelling requirements for flavouring compounds similar to the ones applied to food flavourings; this should however be without prejudice to the possibility to provide for specific labelling requirements in the authorisation of individual additives.

Ceci ne devrait cependant pas s'appliquer au délai de prescription visé à l'article 221, paragraphe 3, du règlement (CEE) n° 2913/92.
However, this should not apply to the limitation period, as laid down in Article 221(3) of Regulation (ECC) No 2913/92.