Ceci nous a permis de consacrer des efforts particuliers à notre processus d'évaluation initiale des délinquants; au renforcement des ressources de prestation de programmes de prévention de la violence; aux programmes de suivi dans la communauté axés sur la consommation de drogues; à nos programmes à l'intention des Autochtones; à la mise en œuvre d'unités des Sentiers autochtones dans l'ensemble du pays; et d'allouer des fonds à la mise en œuvre de la surveillance électronique, selon l'adoption du projet de loi C-43.
That has allowed us to do work specifically on our offender intake assessment process; to strengthen our capacity to deliver violence prevention programs; community maintenance programs which have a focus on substance abuse; our Aboriginal programs; the implementation of Aboriginal pathways units across the country; and monies for the implementation of electronic monitoring, dependent upon the passage of Bill C-43.