Vertaling van "ceca soient inscrits " (Frans → Engels) :

4. considère que la cessation des aides à la réadaptation et des aides sociales pourrait avoir une incidence négative sur les régions dépendant des charbonnages et de la sidérurgie; estime que l'Union européenne doit reconduire des mesures, dans le cadre du budget général, afin d'amortir l'impact des restructurations, dans le respect du principe de la cohésion économique et sociale; propose que les crédits nécessaires à la poursuite des activités financées par le budget opérationnel de la CECA soient inscrits dans le budget général à partir de 2002;
4. Considers that the cessation of redeployment aid and social aid could have an adverse impact on regions dependent on the coal and steel industries; considers that the European Union should continue measures, under the general budget, to alleviate the impact of restructuring in accordance with the principle of economic and social cohesion; recommends that the requisite funding for the continuation of measures funded from the ECSC operating budget should be entered in the general budget as from 2002;

Pour remédier à cette situation, votre rapporteur propose que, à partir de 2002, les crédits nécessaires à la poursuite des activités financées par le budget opérationnel de la CECA soient inscrits dans le budget général.
In order to remedy the situation, the rapporteur proposes that, as from 2002, the requisite funding for the continuation of measures funded from the ECSC operating budget should be entered in the general budget.

9. recommande, afin de dynamiser cette incorporation, que soient financés des projets pilotes dans le budget général permettant de formaliser les actions " passerelles " entre le budget général et le budget CECA avec pour objectif de faciliter notamment la transition entre les procédures d'accès au financement pour les bénéficiaires éligibles ; inscrit en parallèle des montants destinés à des projets pilotes de diminution progressive (phasing-out ) dans le budget CECA;
9. Recommends, with the aim of giving greater impetus to phasing-in, that financing be provided in the general budget for pilot projects to formalise 'bridging' activities between the general budget and the ECSC budget, in particular in order to facilitate the transition between the procedures for access to financing for eligible beneficiaries; enters in the ECSC budget, in parallel, amounts intended for pilot projects under phasing-out;