Vertaling van "ceca devrait également " (Frans → Engels) :

Une réflexion sur un futur régime après le traité CECA devrait également intégrer la situation des États qui ont demandé leur adhésion à l'Union européenne.
Any reflection on the future framework for Community coal should also consider the situation in the countries that have applied for accession to the European Union.

Tout régime transitoire d’aide à l’industrie houillère qui serait susceptible le cas échéant d’entrer en vigueur à l’expiration du traité CECA devrait également prendre en considération les orientations en matière environnementale, et notamment les engagements souscrits à Kyoto en vue de réduire les émissions de gaz à effet de serre.
The objective of the aid granted by Member States to the coal industry has, for several years, been to minimise the social and regional consequences of the restructuring and reduction of activity which is inevitable in that sector. Any transitional system of aid to the coal industry, which would be likely to enter into force on the expiry of the ECSC Treaty, should also take account of environmental guidelines, and, in particular, the commitments made at Kyoto with a view to reducing emissions of greenhouse gases.

Selon votre rapporteur, l'Union européenne devrait également veiller à ce que les activités financées par les aides à la restructuration et les aides sociales soient incorporées dans le budget général de l'Union européenne après l'expiration du traité CECA.
The rapporteur considers that the Union should also ensure that operations funded by means of redeployment aid and social aid are incorporated in the EU’s general budget when the Treaty expires.

On pourrait également dire que le traité CECA devrait avoir un successeur, baptisé autrement.
It might even be said that the ECSC Treaty should be perpetuated under another name.

La Commission a dûment tenu compte du fait que les investissements prévus doivent entraîner une réduction subtantielle de la capacité de l'entreprise, qui devrait baisser d'environ 25 %, et de 80 % la capacité de production de tubes d'un diamètre égal ou inférieur à 406,4 mm. Elle a également tenu compte du fait que l'entreprise ne fabrique pas elle-même de produits relevant des dispositions du traité CECA, mais qu'elle appartient entièrement à une entreprise CECA.
The Commission has taken due account of the fact that the investment brings about a substantial reduction in the company's total capacity of at least 25%, and of 80% in capacity for tubes below/equal 406.4 mm of diameter. It has further taken notice of the fact that the company itself is not producing products falling under the provisions of the ECSC Treaty but that the company concerned is wholly owned by an ECSC undertaking.