Traduction de «ce soutien massif sera » (Français → Anglais) :

J'espère que ce soutien massif sera de nature à encourager le gouvernement à concrétiser ses ambitions de réforme et à mettre en œuvre sa vision stratégique Horizon 2025, au profit de la population du pays et de la stabilité de la région tout entière», a déclaré M. Neven Mimica, commissaire chargé de la coopération internationale et du développement.
I hope that the massive support will encourage the government to pursue its ambitions for reform and deliver on its strategic vision Horizon 2025 - for the sake of the people of the country and the stability of the whole region," said Neven Mimica, the European Commissioner for International Cooperation and Development.

Néanmoins, les 100 propositions et plus présentées à ce jour tant par les pays développés que par les pays en développement[3], lesquelles incluent pour un grand nombre d'entre elles des objectifs ou des actions, démontrent l'existence d'un soutien massif et toujours croissant pour l'accord.
Nevertheless, the more than 100 submissions to date by both developed and developing countries [3], many of them including targets or actions, demonstrate a broad and still growing support for the Accord.

Les gouvernements ont apporté un soutien massif aux banques, en leur fournissant des garanties, en les recapitalisant ou en «épurant» de leurs bilans des actifs dépréciés; d’autres secteurs de l’économie ont également reçu un appui dans le cadre temporaire – et exceptionnel – des aides d’État.
Governments gave massive support to banks, either through guarantees, recapitalization or through "cleaning" of balance sheets from impaired assets; other sectors of the economy were supported under the temporary, and exceptional, framework for State aid.

La présente communication tire les leçons de la conférence de Copenhague, qui n'a pas été à la hauteur des ambitions initiales mais qui a permis de prendre la mesure du soutien massif et largement répandu quant à une intensification des efforts en matière de lutte contre le changement climatique.
This communication takes stock of some lessons after the Copenhagen Conference, which fell short of initial ambitions, but which nevertheless show the substantial and widespread support to step-up efforts to address climate change.

L'enquête Eurobaromètre montre un soutien massif du public au rôle de l'UE en matière de réaction aux situations d'urgence // Bruxelles, le 3 mai 2017
Eurobarometer survey shows overwhelming public support for EU role in emergency response // Brussels, 3 May 2017

Les débats menés au Parlement européen ont mis en lumière un soutien massif à l'idée maîtresse des propositions de la Commission et ont mis notamment l'accent sur l’urgence de supprimer l’itinérance dans le cadre d’un marché unique des communications électroniques, ainsi que d'introduire un niveau élevé de protection des consommateurs et des règles claires sur la neutralité de l’internet.
Discussions in the European Parliament showed strong support for the thrust of the Commission's proposals and highlighted in particular the urgency of eliminating roaming as part of a single market for electronic communications as well as of introducing a high level of consumer protection and clear rules on net neutrality.

La BEI: soutien massif (750 M€) aux projets d’énergies renouvelables en France avec la Société Générale, le Groupe BPCE et le Crédit agricole
EIB: massive support (EUR 750m) for renewable energy projects in France together with Société Générale, the BPCE Group and Crédit agricole

Le commissaire Patten annonce un soutien massif de l'UE au processus de paix en Colombie
Commissioner Patten announces strong EU support for Colombian peace process

Soutien massif à l'initiative de l'Union européenne concernant les retards de paiement
Strong support for European Union legislation to combat late payments

En outre, le droit pour le créancier d'être indemnisé pour l'ensemble des frais de recouvrement, tel que les frais administratifs et de justice, bénéficie d'un soutien massif.
In addition, the right for the creditor to be compensated for the full costs of pursuing debts, such as administrative and legal costs is strongly supported.