Vertaling van "apporté un soutien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

apporter un soutien élémentaire aux patients
deliver basic support to patients | provide basic support for a patient | give basic support to patients | provide basic support to patients

apporter un soutien psychologique aux patients
provide psychological support to service users | support patients' pyschological wellbeing | provide psychological support to healthcare users | provide psychological support to patients

apporter un soutien moral aux familles de défunts
give emotional support to the bereaved | providing emotional support to the bereaved | provide emotional support after death of a loved one | provide emotional support to the bereaved

apporter son soutien sans réserve
lend its full support

Plan d'action relatif au soutien apporté dans le cadre de la PESD à la paix et à la sécurité en Afrique
Action Plan for ESDP support to Peace and Security in Africa

soutien que l'Etat peut apporter à l'investissement
government support to investment

Sommaire du soutien fédéral apporté aux Manitobains lors des inondations de 1997
Summary of Federal Government Assistance to Manitobans During the 1997 Flood Emergency

apport de capital | apport de capitaux | apport de fonds | apport en capital | prestation de capitaux
capital invested

opérateur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure [ opératrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | conducteur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | conductrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure ]
welding rod-extruder operator

aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]
EU aid [ aid from the EU | aid from the European Union | Community aid | Community support | European Union aid ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. L'organisation d'envoi facilite la mise en place de l'encadrement en travaillant en partenariat avec l'organisation d'accueil pour apporter un soutien analytique, un soutien à la formation ou d'autres formes de soutien au renforcement des capacités et en identifiant au sein de ses propres structures et réseaux les personnes désignées dotées des compétences appropriées et complémentaires lorsque les compétences locales font défaut.
4. The sending organisation shall facilitate the provision of the mentoring by working in partnership with the hosting organisation to provide analytical, training and other capacity building support, and by identifying in their own structures and networks suitably and complementarily skilled designated individuals in case of low local skills availability.

Par son vote d'aujourd'hui, le Parlement apporte son soutien à l'ensemble du projet et il appartient désormais aux États membres d'avancer sur cette importante question et de mettre en place un système de trafic aérien vraiment efficace en Europe».
Today's vote in the Parliament gives a boost to the entire project. It is now up to the Member States to take this important issue forward, and deliver a truly efficient air traffic system in Europe".

Dans les pays du voisinage européen dans lesquels l'harmonisation avec les règles et les normes de l'Union constitue un des objectifs stratégiques clés, c'est l'Union qui est la mieux placée pour apporter son soutien au titre du présent règlement.
In European Neighbourhood countries, where alignment to Union rules and standards is one of the key policy objectives, the Union is best placed to deliver its support under this Regulation.

La BEI va apporter son soutien financier à la réparation des dommages causés par les inondations qui touchent actuellement l’Europe
EIB to provide financial support to redress damage caused by the current flooding in Europe

(c)une décision a été prise dans un État membre d’apporter un soutien financier exceptionnel des pouvoirs publics à l'établissement ou à l'entreprise mère et l'autorité appropriée a procédé au constat selon lequel l’établissement ne serait plus viable sans l’apport d’un tel soutien;
(c)a decision has been made in a Member State to provide extraordinary public support to the institution or parent undertaking and the appropriate authority makes a determination that without the provision of such support the institution would no longer be viable;

1.Avant d'apporter son soutien en vertu d'un accord de soutien financier de groupe, l'organe de direction de l'entité qui envisage de fournir ce soutien notifie son intention à son autorité compétente et à l'ABE.
1.Before providing support in accordance with a group financial support agreement, the management body of an entity that intends to provide financial support shall notify its competent authority and EBA.

2. Selon les modalités prévues par la présente décision et à la demande d'une autorité compétente d'un État membre, Eurojust peut également apporter son soutien à des enquêtes ou des poursuites concernant ce seul État membre et un État tiers si un accord instaurant une coopération en vertu de l'article 27, paragraphe 3, a été conclu avec ledit État ou si, dans un cas particulier, il y a un intérêt essentiel à apporter ce soutien.
2. In accordance with the rules laid down by this Decision and at the request of a Member State's competent authority, Eurojust may also assist investigations and prosecutions concerning only that Member State and a non-Member State where an agreement establishing cooperation pursuant to Article 27(3) has been concluded with the said State or where in a specific case there is an essential interest in providing such assistance.

Droits de l'Homme: la Commission Européenne apporte son soutien aux victimes de la torture
Human rights: the European Commission supports torture victims

Ca n'est pas la Commission mais l'ensemble du secteur sidérurgique qui est responsable des surcapacités de production actuelle dans le secteur sidérurgique. L'assainissement du secteur auquel la Commission apporte son plein et entier soutien (volet social, volet externe, volet concurrence, volet restructuration) ne peut se réaliser que si les entreprises aidées et non aidées apportent un soutien effectif en termes de réduction de capacités.
The reorganization of the industry, which has the Commission's full and unqualified support (social, external, competition and restructuring aspects) can be achieved only if companies, whether in receipt of subsidies or not, make an effective contribution in terms of capacity cuts.

Les ministres ont souligné que ce soutien avait apporté une contribution significative au processus de paix et à la consolidation démocratique en Amérique centrale et ont appelé la communauté internationale à continuer d'y apporter son soutien.
Ministers emphasized that support had made a significant contribution to the process of peace-making and democratic consolidation in Central America and called on the international community to continue to give its support.