Vertaling van "ce soit absolument clair " (Frans → Engels) :

Pour que ce soit absolument clair, le gouvernement canadien savait-il quoi que ce soit de la mission en Jordanie au cours de laquelle des passeports canadiens ont été utilisés?
Just to be absolutely clear, did the Canadian government know anything at all about the mission in Jordan in which Canadian passports were used?

L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, que ce soit absolument clair, la politique déclarée du gouvernement du Canada de ne pas exporter d'eau n'a absolument pas changé.
Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I make absolutely clear that there is no change whatsoever in the stated policy of the Government of Canada not to export water.

Pour que la situation soit absolument claire, une approche nationaliste étriquée bloque les réglementations nécessaires à un contrôle effectif des marchés financiers.
To make the situation absolutely clear, a narrow-minded national approach is blocking the regulations needed for effective control of the financial markets.

Nous ne pouvons que fixer des priorités, bien sûr, et, je veux que cela soit absolument clair, nous parlons ici de prévention, d’éducation de la population, et pas de traitement qui, après tout, est un domaine subsidiaire et qui est de la responsabilité des États-nations.
We can only set priorities of course, and I must make it absolutely clear that we are talking here about prevention, about educating people, and not about treatment, which after all is a subsidiary matter and the responsibility of the nation states.

Il faut que cela soit absolument clair.
That must be made absolutely clear.

Comme l'a dit le professeur Behiels, «[.] pour que ce projet de loi soit absolument clair, il faut que le texte prévoie le rôle que jouera le peuple canadien étant donné qu'il est le détenteur ultime de la souveraineté[.]»
As professor Behiels states, " .if this bill is to be absolutely clear, the role of the Canadian people should be written into the bill because they have the ultimate sovereignty." .

Concernant le paragraphe 52, je soutiens le principe de la conscience individuelle, mais en affirmant ce principe, je tiens également à ce qu'il soit absolument clair que cela n'implique en aucune façon mon adhésion à la cause de l'avortement.
In relation to paragraph 52 I support the right of individual conscience. In stating this principle I would also like to make it absolutely clear that this in no way implies that I personally support abortion.

On aimerait qu'il soit modifié pour que ce soit absolument clair, pour le ministère de la Justice et pour le politicien, que c'est exécutoire.
We would like it to be amended to make it absolutely clear to the Department of Justice and to politicians that this provision is binding.

Le président suppléant (M. McClelland): Je tiens à ce qu'il soit absolument clair qu'il est très grave de menacer un député où que ce soit dans la Cité parlementaire.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): I want to make it absolutely clear that if any member is threatened anywhere within the precincts of parliament it is indeed a very serious matter.