Traduction de «ce secteur pourrait perdre » (Français → Anglais) :

Par ailleurs, l'Union européenne pourrait perdre une partie de la contribution que les bâtiments devraient apporter pour atteindre ses objectifs climatiques et énergétiques à long terme.
Furthermore, the EU might lose part of the contribution that buildings should make towards meeting its long-term climate and energy objectives.

Le secteur primaire pourrait perdre 2,9 millions d'emplois tandis que celui de la construction devrait se stabiliser.
The primary sector could lose 2.9 million jobs while construction should tend to stabilise.

Toutefois, si aucune mesure n’est prise pour réduire davantage les émissions de polluants atmosphériques, la navigation intérieure pourrait perdre son avantage écologique sur d’autres modes de transport, face notamment aux progrès réalisés par les transports routiers grâce aux limites d’émission strictes qui leur sont imposées.
However, inland navigation stands to lose its comparative environmental advantage if no action is taken to further reduce air pollutant emissions, in particular in view of the progress the road transport sector is making due to stringent emissions limits.

Elle pourrait perdre son indépendance dans les technologies stratégiques et commerciales essentielles, mises en oeuvre dans des applications civiles et militaires telles que la navigation, les communications ou l'observation de la terre, ainsi que dans l'accès à l'espace.
It could lose its independence in key strategic and commercial satellite technologies, such as navigation, communications, or earth observation, both civil and military, as well as in access to space.

Dans les provinces maritimes, près de 4 000 emplois sont en jeu. Si le prix actuel de 1,50 $ U.S. la livre de saumon se maintient, ce secteur pourrait perdre 50 millions de dollars au cours de la prochaine année dans les provinces maritimes.
Almost 4,000 current jobs in Atlantic Canada are at stake. If today's prices of $1.50 U.S. per pound for salmon continue, the industry in Atlantic Canada stands to lose $50 million over the next year.

Le BAC affirme que notre secteur pourrait perdre entre 20 000 et 30 000 employés à l'échelle nationale.
The IBC reports that the industry could lose as many as 20,000 to 30,000 employees, coast to coast.

Dans le cas de Terre-Neuve, qui a déjà signé avec le gouvernement fédéral des ententes s'appliquant aux projets de mise en valeur des ressources dans le cadre du projet Hibernia ainsi que du projet de White Rose à Voisey's Bay, cela signifie que, à court terme, Terre-Neuve pourrait perdre seulement 5c. en paiements de péréquation pour chaque nouveau dollar de recettes provenant de la mise en valeur des ressources et, à moyen terme, que la province pourrait perdre en paiements de péréquation moins de 1 $ ou environ 70c. pour chaque nouveau dollar de recettes provenant de la mise en valeur des ressources.
In the case of Newfoundland, which has already signed agreements with the federal government applying to resource projects initiated by the Hibernia project but also applicable to White Rose in Voisey's Bay, this means that in the short run Newfoundland may lose just 5 cents in equalization for each new dollar in resource revenue and that in the medium run it may lose less than $1 or about 70 cents in equalization payments for each new dollar in resource revenues.

M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, une étude de la Fédération canadienne du vêtement confirme que le secteur pourrait perdre entre 19 000 et 50 000 emplois au Canada au cours des cinq prochaines années.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, a study by the Canadian Apparel Federation confirms that the sector may lose between 19,000 and 50,000 jobs in Canada over the next five years.

On estime que le secteur touristique pourrait perdre près d'un milliard de dollars aux États-Unis et deux fois plus au Canada.
The blow to tourism has been estimated at nearly $1 billion in the U.S. and twice that in Canada.

Paradoxalement, face à l'éclatement de la „bulle dot.com", il semblerait que le problème des déficits de compétences pourrait perdre de son acuité.
Paradoxically, following the burst of the "dot.com bubble", it appears that the problem of skill imbalances may lose some of its urgency.