Vertaling van "ce plan portent davantage " (Frans → Engels) :

Les efforts portent davantage sur les prélèvements que sur la réforme des prestations.
Efforts concentrate more on the tax side than on benefit reforms.

Les constats et les recommandations de l'exercice général de suivi portent sur le besoin d'une stratégie et d'un plan d'action détaillés pour l'EER, l'importance de la participation des pays candidats et de la coopération internationale dans le contexte de l'EER, le besoin de mieux comprendre comment les PME opèrent dans le programme-cadre, l'importance d'accentuer davantage l'aspect égalité hommes-femmes dans le programme-cadre et de promouvoir les femmes dans le domaine de la science, le besoin d'une meilleure information afin d'étayer les activités de planification et opérationnelles, spécialement au regard des nouveaux instruments, ainsi que la nécessité urgente de mettre en place un système d'information centralisé pour la gestion.
Some of the findings and recommendations of the overall monitoring exercise concerned the request for a detailed strategy and action plan for ERA; the importance of candidate countries’ participation and international cooperation in the context of ERA; the need to better understand how SMEs are working within the Framework Programme; the importance of giving further emphasis to the gender issue in the Framework Programme and to promote women in science; the need for better intelligence to support planning and operational activities, especially in the context of new instruments; and the urgent requirement to install a central management information system.

Les priorités stratégiques en matière de mobilité, pour les établissements d'enseignement supérieur et les États membres, sont les suivantes: – bien cibler les stratégies d’internationalisation de façon à ce qu’elles intègrent une importante composante relative à la mobilité des étudiants, des chercheurs et du personnel, qui soit étayée par un cadre de qualité comportant des services d’orientation et de conseil; – mettre en place des programmes de mobilité bidirectionnels avec les pays tiers, qui portent sur un large éventail de matières et, si nécessaire, soient axés sur des secteurs touchés par une pénurie de compétences; – soutenir une reconnaissance équitable et formelle des compétences acquises à l’étranger, pour les étudiants, les chercheurs et le personnel participant à la mobilité internationale, y compris à travers une meilleure utilisation des instruments de transparence et de comparabilité et en se focalisant davantage sur les résultats des processus d’apprentissage; – adopter, transposer et mettre en œuvre en temps utile la directive portant refonte des directives 2005/71/CE et 2004/114/CE, qui est à l’état de proposition.
The key priorities on mobility for higher education institutions and Member States are to: – Focus internationalisation strategies to include a strong student, researcher and staff mobility component, supported by a quality framework including guidance and counselling services; – Set up two-way mobility schemes with non-EU countries, embracing a wide variety of subjects and where appropriate targeting fields with skills shortages; – Support fair and formal recognition for competences gained abroad for internationally mobile students, researchers and staff, including a better use of transparency and comparability tools and an increased focus on learning outcomes; – Adopt, transpose and implement timely the proposed recast Directive merging 2005/71/EC and 2004/114/EC.

En tant que citoyen canadien, et je le dis sans égards à mes responsabilités de sénateur conservateur, je crains que la loi proposée sur la lutte contre la pollution atmosphérique et tout autre plan qui pourrait être déposé dans un proche avenir portent davantage sur la pureté de l'air et de l'eau et sur les questions touchant la santé que sur les changements climatiques.
I am concerned, as a Canadian citizen and not wearing my hat as Conservative senator, that the proposed clean air act or whatever new plan will be unveiled within the next short period will not address the climate change issue as much as it will address clean air, clean water and health-affecting issues.

J'ai parlé à des fonctionnaires de mon ministère, qui m'ont dit qu'ils sont désormais plus efficaces et portent davantage d'attention à leurs plans d'activité annuels.
I've talked with officials from my department and they've told me that they are now operating more efficiently and paying closer attention to their annual work plans.

Dans le cas d'autres projets que nous finançons, qui portent davantage sur le développement de la technologie appliquée — étant donné que notre mandat inclut non seulement la recherche, mais le développement technologique — l'impact peut se situer davantage au niveau local, et donc aider un citoyen canadien.
Some of our other projects which are more applied technology development — because our mandate includes both research and technology development — the impact may be on a more local level, may help a Canadian citizen.

Certains de nos critères d'évaluation portent sur la qualité scientifique, tandis que les autres portent davantage sur le caractère innovateur, l'application et tout cela.
Some of the criteria for our evaluation have to do with the scientific quality of projects, while the others have more to do with the innovation, implementation and other aspects.

Ils peuvent aussi agir d’une manière qui les expose davantage, comme les jeunes enfants qui rampent et portent divers objets à leur bouche.
They may also act in a way that makes them more exposed, for example young children crawling and mouthing.

Toutefois, leurs effets portent davantage sur l’avenir que sur la réparation de dommages passés et sont par ailleurs très difficiles à chiffrer.
However, their impact is projected more towards the future rather than being useful for correcting past damage, and it is very difficult to quantify in monetary terms.

Il importe que le gouvernement et l'ACSTA collaborent avec nous pour que nos efforts sur ce plan portent davantage.
It is important that the government and CATSA work with us to add value to our efforts in this respect.