Traduction de «ce domaine de responsabilité prôné par cet amendement relèverait plutôt » (Français → Anglais) :

Il me semble que ce domaine de responsabilité prôné par cet amendement relèverait plutôt du ministère de la Santé et non pas forcément de cette agence.
Somehow I think the area of responsibility that's being advocated in this amendment belongs to the Department of Health and not necessarily to this agency.

Qu'il prenne ses responsabilités dans ces domaines, plutôt que d'essayer d'embêter constamment les provinces et créer des chevauchements entre ses propres ministères (1350) M. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Madame la Présidente, à la suite de la présentation du sous-amendement, je peux prendre encore une fois la parole aujourd'hui, parce que je pense que c'est très important que je fasse part de mes commentaires.
It should recognize its responsibilities in these areas instead of constantly trying to annoy provinces and creating overlapping between its own departments (1350) Mr. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Madam Speaker, following the moving of the amendment to the amendment, I would like to rise again today because I believe it is very important that I make the following comments.