Traduction de «ce dialogue sera fructueux » (Français → Anglais) :

En fonction de cette évaluation, réalisée par la présidence de l’UE avec le concours du groupe de travail «droits de l’homme» , le dialogue sera poursuivi ou interrompu.
Depending on the assessment, which is made by the EU Presidency with the help of COHOM, the dialogue will either be continued or terminated.

La Commission invite le Conseil à examiner et à approuver les orientations proposées aujourd'hui et ne doute pas que le débat avec le Parlement européen sur les priorités politiques pour la zone euro et pour l'UE sera fructueux.
The Commission invites the Council to discuss the package and endorse the guidance offered today and it looks forward to a fruitful debate with the European Parliament on the policy priorities for the EU and euro area.

Il formule cependant une critique concernant un point sous l’intitulé «Maintenir un dialogue interinstitutionnel fructueux»: «Les règles en matière d’aides d’État préservent également des conditions de concurrence équitables entre les banques qui reçoivent des aides d’État et celles qui n’en reçoivent pas».
However, the Committee takes of a critical view of the assertion, under the section entitled ‘Upholding a fruitful interinstitutional dialogue’ that ‘the State aid rules also preserve a level playing field between banks that receive State aid and banks that do not’.

Je suis convaincu que ce dialogue sera fructueux.
I believe we will achieve success in that dialogue.

La Commission recommande en outre l'utilisation de la «boîte à outils pour un dialogue social fructueux dans la gestion du trafic aérien», un instrument dont le but est d'améliorer la qualité du dialogue social et de réduire le risque de conflits.
In addition, the Commission is promoting the "Toolbox for Successful Social Dialogue in Air Traffic Management". The purpose of this toolbox is to increase the quality of social dialogue and reduce the risk of conflicts.

Ce dialogue sera l'occasion de partager avec la Chine l'expérience acquise par l'Europe en ce qui concerne l'exercice du contrôle des aides d'État.
The dialogue will be used to share with China the European experience in enforcing state aid control.

Le gouvernement espère que le dialogue sera fructueux et qu'il lui permettra de recueillir l'information nécessaire pour passer aux étapes suivantes du processus de règlement de ces questions complexes.
The government hopes that the dialogue will be productive and enable it to collect the information required to proceed with the next steps to resolve these complex issues.

J'espère que ce dialogue sera fructueux et je compte sur les régions et les villes pour participer activement à la mise en œuvre de notre stratégie Europe 2020".
I am looking forward to a fruitful dialogue and I count on the close involvement of regions and cities in the implementation of our Europe 2020 strategy".

Les députés pourront donc échanger avec la ministre à deux moments différents.Je suis convaincue qu’ils utiliseront à bon escient ces occasions et que le dialogue sera fructueux».
MPs will therefore be able to discuss these issues with the Minister on two separate occasions.I am sure they will use these opportunities to good effect and that the dialogue will be productive”.

Mais nous allons nous assurer que le processus public se fera dans de bonnes conditions pour définir le rôle que nous avons à jouer et que le dialogue avec Radio-Canada sera fructueux.
But we will ensure that the public process will be done under good conditions to ensure that our role and the dialogue we have with Radio-Canada will be fruitful.