Vertaling van "ce comité comprenne clairement " (Frans → Engels) :

Est aussi irrecevable une motion d’instruction qui n’est pas présentée dans la forme voulue ou qui n’est pas libellée de façon à ce que le comité comprenne clairement ce que la Chambre désire .
A motion of instruction which is not in proper form, or which is not worded in such a way that the committee will clearly understand what the House wants, will also be out of order.

Nous tenons à ce que ce comité comprenne clairement l'importance de la recherche et de l'innovation pour nos industries et sache ce dont nous avons besoin du gouvernement fédéral pour que nos entreprises soient en mesure de progresser à l'avenir grâce à l'innovation et à la recherche.
We want to make sure that this committee understands clearly how important research and innovation is to our industries and what we need from the federal government for our industries to be able to move to the future in innovation and research.

J'essaie ici d'obtenir une réponse précise, afin que les membres du comité comprennent clairement ce qu'il y a à l'horizon.
I'm trying to kind of pin you down here a little bit, to get a little more clarity for this committee so we know what's on the horizon.

Autre modification aux lignes directrices, nous avons imposé l'idée d'une charte du comité de vérification, et en particulier, nous avons recommandé aux conseils d'administration d'adopter une charte pour le comité de vérification qui décrit clairement les rôles et responsabilités afin que les membres de ces comités comprennent mieux leurs fonctions.
We amended the guidelines to introduce the notion of an audit committee charter, and, in particular, we recommended that boards adopt a charter for the audit committee that clearly describes its roles and responsibilities to help committee members better understand their function.

L'objectif est d'inviter concrètement les pays à adapter leurs lois, leurs politiques, leurs budgets et/ou leurs cadres institutionnels, pour qu'ils comprennent clairement ce que l'on attend d'eux dans le cadre de la mise en œuvre de l'égalité des genres.
The goal is to make concrete calls on countries to adapt their laws, policies, budgets and/or institutional frameworks, so that it is clear what is wanted from them to implement gender equality.

4. exprime l'espoir que le gouvernement albanais et l'opposition comprennent clairement l'importance capitale de surmonter les controverses politiques actuelles s'ils veulent que leur pays progresse sur la voie de l'intégration européenne et s'ils veulent encourager les aspirations européennes des citoyens albanais; réitère la conclusion obtenue lors la réunion du Conseil des affaires étrangères le 17 juin 2010, selon laquelle il est grand temps de trouver une issue durable à la crise politique actuelle et selon laquelle le gouvernement albanais et l'opposition ont la charge de trouver, dans la transparence et dans le respect total de la Constitution albanaise, les solutions et les moyens nécessaires pour que le pays puisse progresser sur la voie de son adhésion à l'Union européenne;
4. Expresses the hope that the Albanian Government and opposition clearly understand that overcoming the current political controversies is crucial for the country's progress towards EU integration and for furthering Albanians' European aspirations; reiterates the conclusion reached at the Foreign Affairs Council meeting of 14 June 2010 that it is high time to find a solution to the current political crisis on a basis which will stand the test of time, and that it is the responsibility of the Government of Albania together with the opposition to promptly find, in a transparent manner and in full respect of the Albanian constitution, solutions and ways forward which will be required for the country on its EU path;

La diligence raisonnable à laquelle les opérateurs doivent se conformer ne peut être véritablement mise en œuvre par les opérateurs, en particulier par ceux qui travaillent avec des fournisseurs éloignés à l'étranger, que s'ils comprennent clairement leurs obligations et peuvent effectivement s'y conformer en temps utile.
The due diligences which the operators must comply with can only be effectively implemented if the operators, especially those trading with distant suppliers abroad, understand their obligations clearly and can actually comply to them in a timely and practical manner.

Cette présidence, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, est une présidence d’un pays pro-européen, d’un pays qui comprend clairement qu’il défend ses propres intérêts à travers le projet européen, dans un pays engagé dans des idéaux européens, dans un pays dirigé par des hommes politiques européens qui comprennent clairement que l’Europe a besoin de développer le projet européen, et ce projet européen est probablement le plus généreux, le plus fondamental et le plus important des temps modernes, que ce projet européen est important pour les Européens, pour l’économie européenne et aussi pour le monde.
This Presidency, Mr President, ladies and gentlemen, is a Presidency of a pro-European country, a country that clearly understands that it is defending its own interests through the European project, in a country committed to European ideals, in a country led by European politicians who clearly understand that what Europe needs is to develop the European project and that this European project is probably the most generous, most critical and most important project of modern times, that this European project is important for Europeans, for the European economy, and also important for the world.

Aujourd'hui, nous voulons faire en sorte que les membres du comité comprennent clairement notre position et nous répondrons avec joie à toutes vos questions.
Today we hope to ensure that members of this committee clearly understand our position, and we will certainly be happy to answer any questions you have.