Traduction de «ce chiffre pourrait changer » (Français → Anglais) :

Je dois vous dire aussi que ce chiffre pourrait changer considérablement en raison du plan d'action économique.
I would also say that that might be changed quite considerably by the economic action plan.

Ce que nous disons, c'est qu'il est tout à fait imprudent de dire aux Canadiens que nous devrions faire un investissement initial de 2 milliards de dollars aujourd'hui, immédiatement, en fait, selon l'amendement, en fonction d'un chiffre semestriel qui pourrait changer d'ici la fin de l'année.
The argument we are putting forward is that it is foolhardy to Canadians that we make an initial investment of $2 billion today, in fact immediately was the amendment, based on a mid-term number that may not hold up by the end of the year.

La présence grandissante prévisible des piles Li-ion sur le marché dans la perspective de la future interdiction de l'utilisation de cadmium dans les piles pourrait changer la donne et accroître la rentabilité du processus de recyclage des piles Li-ion.
The expected growing presence of Li-ion batteries on the market with a view to the future ban on Cd use in the batteries might change the balance and might increase the profitability of the recycling process for Li-ion batteries..

(Le cas échéant) La valeur de votre prêt en [monnaie nationale de l'emprunteur] pourrait changer.
(Where applicable) The value of your loan in [national currency of the borrower] could change.

Le chiffre pourrait changer chaque année.
The 60 plans a year could change every year.

Aujourd’hui, dans notre capitale européenne, Bruxelles, autour de 53 % des habitants sont ce que l’on pourrait appeler d’origine non belge; ce chiffre pourrait atteindre 75 % d’ici 2050.
Today, in our European capital, Brussels, about 53% of the inhabitants are of what you could call non-Belgian origin; by 2050 that threatens to be 75%.

Par conséquent, envoyer une force militaire importante avec une capacité opérationnelle au Sud-Liban est une solution qui pourrait changer le cours des évènements et qui pourrait aider à éviter une répétition des attaques et des guerres.
Consequently, sending a significant military force with operational capacity to southern Lebanon is a solution that could change the course of events and that could help prevent a repetition of the attacks and the wars.

ECHO a prévu d'affecter 25 millions d'euros en faveur de l'Afghanistan en 2002 mais ce chiffre pourrait changer en fonction de l'évolution de la situation.
ECHO has provisionally budgeted €25 million for Afghanistan for 2002. This figure may change depending on how the situation evolves.

Seule une CIG pourrait changer l'article 202, qui donne au seul Conseil de ministres le droit de supervision des commissions en ignorant le rôle nouveau du Parlement.
Only an IGC could change Article 202, which basically gives sole rights of oversight of committees to the Council of Ministers, ignoring the new role of Parliament.

C'est faux, et ce n'est pas nous qui le disons, ce sont les organismes du gouvernement fédéral, je le répète, Statistique Canada, Industrie Canada et Développement des ressources humaines du Canada (1310) Peut-être que le gouvernement pourrait faire, je le lui suggère, comme il l'a fait dans d'autres secteurs, soit dire que le président de Statistique Canada n'est pas correct, qu'on devrait le mettre à la porte et employer une autre personne qui pourrait changer ces chiffres-là.
This is false, and who says so? Not us, but-I repeat-Statistics Canada, Industry Canada and Human Resources Development Canada (1310) The government could, perhaps-and I suggest it do so, as it has in other sectors-tell us that the head of Statistics Canada must be wrong, that he ought to be sacked, that someone new should be hired who could change the figures.