Vertaling van "ce chiffre englobe aussi " (Frans → Engels) :

Je sais qu'il y a de la violence dans 29 p. 100 des relations environ, mais ce chiffre englobe aussi les unions de fait.
I am aware that in about 29% percent of the relationships there is violence, but of that, there are common-law relationships as well.

«transporteur aérien», une entreprise de transport aérien titulaire d'une licence d'exploitation en cours de validité ou d'un document équivalent au plus tard le 31 janvier pour la saison d'été suivante ou le 31 août pour la saison d'hiver suivante; aux fins des articles 5, 9, 10, 11 et 13, la définition de «transporteur aérien» englobe aussi les exploitants d'aviation d'affaires; aux fins des articles 7, 17 et 18, la définition de «transporteur aérien» englobe aussi tous les exploitants d'aéronefs civils;
'air carrier' shall mean an air transport undertaking holding a currently valid operating licence or equivalent at the latest on 31 January for the following summer season or on 31 August for the following winter season; for the purposes of Articles 5, 9, 10, 11 and 13, the definition of 'air carrier' shall also include business aviation operators; for the purposes of Articles 7, 17 and 18; the definition of 'air carrier' shall also include all civil aircraft operators;

Les chiffres englobent aussi quelque 5 000 Ukrainiens sur une population comptant environ 171 000 personnes d'origine ukrainienne vivant au Canada à cette époque.
The numbers also included perhaps 5,000 Ukrainians out of an estimated population of about 171,000 of Ukrainian origin in Canada at that time.

L'honorable Nancy Ruth : Si on englobe dans les forces de maintien de la paix les policiers qui aident à reconstruire, à rebâtir les nations, doit-on y englober aussi des ONG, des enseignants, des infirmières, des médecins?
Hon. Nancy Ruth: If peacekeeping includes the police forces helping in the reconstruction and rebuilding of nations, does it also include other NGOs, such as teachers, nurses or doctors?

Ce chiffre englobe des personnes âgées, des jeunes, des femmes et des enfants.
This figure included elderly people, young people, women and children.

Compte tenu de la définition utilisée, ces chiffres englobent les zones faiblement peuplées du grand Nord.
The definition used means that the figures also cover the sparsely populated areas of the far north.

Dans les deux cas, ces chiffres englobent les populations en situation chronique d'insécurité alimentaire.
In both cases these figures include the populations who are chronically food insecure.

Les propositions concernent, au contraire, le "terrorisme européen" qui, selon la définition très souple que donnent les propositions, peut englober aussi bien les meurtres de civils perpétrés par l'ETA que des activités et déclarations d'individus et d'organisations politiques légales.
Instead, the proposals are concerned with so-called European terrorism which, in terms of the very loose definition contained in the proposals, can cover everything from ETA's killing of civilians to actions and statements by individuals and legal political organisations.

Comme cela a été dit précédemment, les associations et les fondations ne représentent qu'une partie des structures de l'économie sociale, laquelle englobe aussi les coopératives et les mutualités.
As already mentioned, voluntary organizations and foundations represent only one part of the 'social economy', which also includes cooperatives and mutual societies.