Traduction de «cdr souligne également » (Français → Anglais) :

L'avis du CdR souligne également que les collectivités locales sont des acteurs de premier plan du développement économique, dans la mesure où, pour les entreprises, elles sont les plus proches de la réalité du terrain.
The CoR opinion also underlines that local and regional authorities are key players in economic development as they are closest to the reality on the ground for businesses.

Elle a également souligné le rôle que le CdR a l'intention de jouer dans la promotion et l'évaluation des ICE: "Notre Comité peut tout d'abord sensibiliser les citoyens à l'ICE en diffusant des informations sur son fonctionnement, également à travers les activités de ses membres dans leurs villes et leurs régions, ainsi que faire le lien entre les citoyens de différents pays à l'échelon local et régional.
She further underlined the role that the institution intends to play in promoting and evaluating ECIs: "Our Committee can first of all raise awareness about the ECI and spread information about how it works, also through the activities of its members in their cities and regions, and make the link between citizens of different countries at local and regional level.

Les mesures nécessaires ont également été examinées dans plusieurs avis du CdR et à cet égard, le Comité souhaite souligner en particulier les mesures qui suivent.
The measures required have also been discussed in a number of CoR opinions, and the CoR wishes to stress the measures set out below in particular.

Le CdR souligne également l'importance de la définition de normes communes car "les traditions et les bases juridiques sont différentes dans les États de l'UE".
It also highlights the importance of establishing common standards in view of the "different traditions and legal basis in the EU member states".

Le président du CdR souligne également le rôle essentiel que jouent les régions dans la promotion de la recherche et du développement, qui revêt une importance cruciale dans la perspective de la future croissance économique de l'UE.
The CoR president also stresses the key role of regions in the promotion of research and development, which is of central importance to the EU's future economic growth.

Le président du CdR souligne également qu'il est indispensable d'améliorer l'accès à Internet des écoles".
The CoR president also highlights the need to improve internet access for schools.

Le CdR souligne à cet égard qu'au nom du principe de subsidiarité et compte tenu des développements spécifiques liés à l'élargissement, les régions doivent également obtenir une marge de manoeuvre plus large que ce n'est le cas actuellement dans l'utilisation des aides européennes sur leur territoire.
In this context the CoR also suggests that, with a view to specific developments after enlargement, the regions should, in line with the subsidiarity principle, be given greater control over the use of European funding in their areas than they have at present.

3.9. Le CdR souligne que les travailleurs et les entreprises des régions frontalières devront également s'adapter aux nouvelles conditions de concurrence après l'ouverture des frontières.
3.9. The CoR stresses that workers and firms in the border regions will have to confront the new competition once borders are opened up.