Traduction de «cdr rappellera aux commissaires » (Français → Anglais) :

Mardi soir, l'adéquation de ces projets aux besoins d'investissements des régions et des villes fera l'objet d'une discussion entre les membres du CdR et le commissaire en charge du budget de l'UE, Janusz Lewandowski.
Whether these plans are in line with the investment needs of regions and cities will be the topic of a discussion between CoR members and EU Budget Commissioner Janusz Lewandowski on Tuesday evening.

Sur le terrain de l'économie, M. DELEBARRE a identifié la relance de la Stratégie de Lisbonne comme une priorité stratégique du CdR. Selon lui, "le CdR rappellera aux Commissaires Hübner et Verheugen lors d'un dialogue territorial le 1 mars prochain, à la veille du Conseil de Printemps, qu'il n'est pas possible de ne pas impliquer les collectivités locales et régionales dans la définition des stratégies de compétitivité, de croissance et d'emploi alors que ce sont elles qui, dans les territoires, sont souvent en prise directe avec le développement économique et la cohésion sociale".
With regard to the economy, Michel Delebarre identified the Lisbon Strategy as one of the CoR's strategic priorities, stating that "at a territorial dialogue to be held on 1 March, on the eve of the Spring Summit, the CoR will remind Commissioner Hübner and Commissioner Verheugen that it is impossible to exclude local and regional authorities when setting out strategies for competitiveness, growth and employment because these authorities are generally in direct contact with economic development and social cohesion in their territories".

Un envoyé pour les droits des femmes donnera un visage aux femmes du monde et une voix en Europe et dans ses gouvernements et rappellera peut-être à l’occasion aux commissaires les engagements qu’ils ont donnés.
A women's envoy will give the world's women a face and a voice in Europe and its governments and may also on occasion remind the Commissioners of the commitments they have given.

C'est pourquoi le Président du CdR expliquera au Commissaire Barnier la nécessité de maintenir le Fonds européen de développement régional après 2006, qui s'est avéré un excellent instrument pour favoriser le développement équilibré des régions européennes.
The CoR president will therefore explain to Commissioner Barnier the need to preserve the European regional development funds after 2006, as they have proved valuable in promoting the balanced development of European regions.

Rencontre entre Peter Mandelson, commissaire chargé du commerce, et Toumani Touré, Président du Mali: l’Union rappellera ses engagements de Doha relatifs au commerce de coton
EU Trade Commissioner Peter Mandelson to meet Malinese President Toumani Toure; will recall EU Doha commitments on cotton trade

Dans ce cadre, le Commissaire BARNIER a demandé, le 12 juillet 2002, au nouveau président du CdR, M. BORE, un avis sous forme de 'rapport de prospective' sur la mise en oeuvre des Fonds structurels avec un accent plus particulier sur la manière dont la gestion de la politique de cohésion pourrait être simplifiée après 2006.
Within this framework, Commissioner Barnier on 12 July 2002 asked the new President of the CoR, Mr Bore, for an opinion in the form of a "forward-looking report" on the implementation of the Structural Funds, focusing on how the management of cohesion policy could be simplified after 2006.

Le commissaire Nielson soulignera également à nouveau l'importance d'une bonne préparation des négociations des accords de partenariat économique, dont le coût d'envoi sera donné le 27 septembre, et rappellera aux pays et régions ACP qu'ils peuvent disposer d'un appui pour leur développement commercial.
Commissioner Nielson will also re-iterate the importance of good preparation for the negotiations for Economic Partnership Agreements that open on 27 September and recall the support available to ACP countries and regions for trade development.

La Commissaire en charge de la politique régionale, Barnier, est intervenu lors de la session plénière du CdR du 14 février 2001. Il a notamment fait le point de la programmation et présenté le deuxième rapport sur la cohésion économique et sociale.
Mr Barnier, the Member of the Commission responsible for regional policy, addressed the Committee on 14 February, reporting on progress in programming and presenting the second report on economic and social cohesion.

Le commissaire Nielson nous rappellera, qu'il y a quelques mois, j'ai suggéré qu'il pourrait devenir un empereur aux habits neufs.
Commissioner Nielson will recall that a couple of months ago I suggested that it might be the case that he could become an emperor without clothes.

Le Commissaire Barnier a participé à une réunion plénière du CDR le 13 avril 2000 sur " le rôle des régions, la mise en oeuvre et l'avenir de la politique régionale, la conférence intergouvernementale ".
Mr Barnier attended the full meeting of the Committee on 13 April which dealt with 'the role of the regions, the implementation and future of regional policy and the intergovernmental conference'.