Traduction de «cdp prête directement 760 millions » (Français → Anglais) :

Plus précisément, il est prévu dans le montage financier que la CDP prête directement 760 millions d'EUR à la société de projet BREBEMI et que 60 millions soient mis à disposition par le canal des cinq banques qui participent à l'opération, ce qui fait au total 820 millions d'EUR.
Specifically, the finance contract provides for CDP to lend EUR 760 million directly to the BreBeMi special purpose vehicle, with a further EUR 60 million to be disbursed via the five banks, making a total of EUR 820 million.

L’année dernière, son concours à l’appui des écoles a atteint 150 millions d’EUR, sous forme de prêts directs et d’une première opération de type PPP depuis de nombreuses années, et en 2011, elle a également prêté 90 millions d’EUR à l’University College de Dublin.
This includes EUR 150 million last year for schools, by way of direct lending and for the first PPP education project in many years, and EUR 90m for University College Dublin in 2011.

Les objectifs sectoriels de la FEMIP ont été atteints en 2004 puisque plus d’un tiers des prêts, autrement dit 760 millions d’EUR, ont servi à appuyer directement le développement du secteur privé dans la région.
FEMIP’s sector objectives were met in 2004 with over a third of lending – EUR 760 million – going towards supporting direct private sector development in the region.

Il importe de mentionner qu'Énergie atomique du Canada limitée est prête, dans le cadre de son mandat, à aider Énergie NB si on décide de remettre à neuf Pointe Lepreau, mais il faut aussi signaler que le gouvernement du Canada aide le Nouveau-Brunswick directement avec des paiements de péréquation supplémentaires de 326 millions de dollars sur les deux prochaines années et un montant additionnel de 73 millions de dollars cette année seulement pour les soins de santé.
Although it should be mentioned that Atomic Energy of Canada Limited is prepared, within its mandate, to assist NB Power if the decision is made to refurbish Point Lepreau, it should also be mentioned that the Government of Canada is assisting New Brunswick directly through an additional $326 million in equalization over the next two years and an additional $73 million this year alone for health care.

Nous devons améliorer un peu notre collecte de données, car nous avons compté les emplois forestiers directs dans ces 8 millions de dollars alors que nous avons également prêté 13 millions de dollars au secteur des transports.
Our data-gathering needs to be improved a bit because we captured direct forestry-type jobs in that $8 million but we have $13 million in the transportation sector.