Traduction de «ccr dans le domaine du nucléaire nous posent » (Français → Anglais) :

Une synergie exemplaire : l'assistance du CCR dans les domaines de la sûreté et de la sécurité nucléaires.
An exemplary synergy: the assistance of the JRC in the fields of nuclear security and safety.

Section VI «Actions directes non nucléaires du Centre commun de recherche (CCR)»: ces recherches sont menées directement par le CCR afin d’apporter un appui scientifique et technique personnalisé aux politiques de l’UE (notamment dans les domaines de l’agriculture, du changement climatique, du transport, etc.).
Part VI ‘Non-nuclear direct actions of the Joint Research Centre (JRC)’: this is research done directly by the JRC to provide customer-driven scientific and technical support to underpin EU policies (such as agriculture, climate change, transport, etc.).

Le rapporteur souligne l'importance des activités nucléaires du Centre commun de recherche (CCR) dans le domaine des garanties de sécurité et de la non-prolifération, de la gestion des déchets, de la sûreté des installations nucléaires et du cycle du combustible, de la radioactivité dans l'environnement et de la radioprotection.
The Rapporteur stresses the importance of the nuclear activities of the Joint Research center (JRC) in the fields of safeguards and non-proliferation, waste management, safety of nuclear installations and fuel cycle, radioactivity in the environment and radiation protection.

Les activités du CCR dans le domaine nucléaire visent à répondre aux besoins de RD en vue de soutenir tant l'action de la Commission que celle des États membres.
The nuclear activities of the JRC aim to satisfy the RD requirements to support both Commission and Member States.

Le deuxième programme spécifique comprend les activités du CCR dans le domaine de l'énergie nucléaire.
The second specific programme shall cover the activities of the Joint Research Centre (JRC) in the field of nuclear energy.

Les activités du CCR dans le domaine nucléaire visent à répondre aux besoins de RD à satisfaire pour soutenir l’action de la Commission et des États membres.
The nuclear activities of the JRC aim to satisfy the RD requirements to support both Commission and Member States.

Cependant, les activités du CCR dans le domaine du nucléaire nous posent un double problème? : celui de la réduction de ce type d'activité, davantage ? l'ordre du jour lors de la création du CCR sous l'égide de l'Euratom, et celui du poids du passé nucléaire, avec la question du démantèlement, dont on peut estimer le coût ? plus de 500 millions d'euros tout compris, encore que ce chiffre brut ait toutes les chances d'être sous-estimé, comme c'est habituellement le cas avec le nucléaire.
The JRC’s nuclear activities present us, however, with a twofold problem: that of reducing this type of activity, on the agenda now more than at the time the JRC was set up under the aegis of Euratom, and the problem of the historical liabilities from nuclear activities involving the matter of decommissioning, at an estimated cost of more than EUR 500 million, all told, though there is every possibility that this gross figure has been underestimated, as is generally the case in nuclear matters.

Dans cette perspective, le CCR veillera à intégrer l'ensemble des compétences, y compris dans le domaine non-nucléaire et à y associer pleinement ses partenaires du réseau ESARDA.
With this in view, the JRC will seek to bring together all possible expertise, including in the non-nuclear field, and to fully associate its partners in the ESARDA network.

Ces programmes spécifiques couvriraient les activités "indirectes" menées dans le domaine de la fission et de la fusion nucléaires ainsi que les activités du CCR dans le domaine de l'énergie nucléaire.
These specific programmes would cover "indirect" activities on nuclear fission and fusion, as well as the JRC’s activities in the field of nuclear energy.

Le CCR contribuera à ce travail à l'intérieur des réseaux appropriés, dans les domaines dans lesquels sa compétence est reconnue (par exemple, sécurité nucléaire, détection et traçabilité des OGM, toxicité des substances chimiques, qualité de l'air, etc.).
JRC will contribute within the relevant networks in areas in which its competence is recognised (e.g. nuclear safeguards, detection and traceability of GMOs, toxicity of chemicals, air quality, etc.).