Vertaling van "cbc respecte son mandat de diffuseur national en reflétant beaucoup mieux " (Frans → Engels) :

De plus, la SRC accorde dans son Téléjournal une attention énorme au Québec, et plus particulièrement à Montréal, alors que la CBC respecte son mandat de diffuseur national en reflétant beaucoup mieux la diversité régionale de notre pays.
Furthermore, Radio-Canada pays a lot of attention to Quebec, especially to Montreal, in its Téléjournal, while the CBC does a better job of fulfilling its mandate as a national broadcaster by reflecting our country's regional diversity.

Cependant, ces compressions reflètent également un désintérêt chronique de la SRC à l'endroit des régions hors Québec, que notre diffuseur national doit régler une fois pour toutes afin de respecter son mandat et ainsi continuer de mériter notre estime.
However, those cuts also reflect Radio-Canada's chronic indifference towards the regions outside Quebec. Our national broadcaster must address that indifference once and for all, in order to respect its mandate and continue to earn our esteem.