Traduction de «cbc radio-canada à comparaître » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Orchestre de Radio-Canada à Vancouver
CBC Vancouver Orchestra

Centre de radiotélévision de Radio-Canada à Toronto
Toronto Broadcasting Centre

Orchestre de Radio-canada à Winnipeg
CBC Winnipeg Orchestra

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yvon Godin propose, Que «Suite au refus de CBC/Radio-Canada de comparaître à nouveau devant le Comité mixte permanent des langues officielles, ledit Comité ordonne formellement à M.Robert Rabinovitch, président et directeur-général ou ses représentants de comparaître à la salle 237-C. Édifice du Centre du Parlement canadien, le mercredi 19 juin 2002 à 15h30».
Yvon Godin moved, That “following the refusal by CBC/Radio-Canada to appear again before the Standing Joint Committee on Official Languages, the said Committee formally orders Mr. Robert Rabinovitch, President and Chief Executive Officer or his representatives to appear on Wednesday, June 19, 2002 at 3:30 p.m., in Room 237-C of the Centre Block of the Canadian Parliament in Ottawa.

Comme l'honorable député le sait, le Comité permanent des langues officielles et le Comité permanent du patrimoine canadien ont tous les deux invité des cadres de CBC/Radio-Canada à comparaître devant eux afin de répondre à certaines questions difficiles.
As the hon. member knows, the Standing Committee on Official Languages and the Standing Committee on Canadian Heritage have both invited CBC/Radio-Canada executives to appear before them in order to answer some difficult questions.

Que le Comité permanent du patrimoine canadien examine de toute urgence la question de la vente des droits internationaux sur 135 titres du catalogue de CBC à Fireworks International, une division de ContentFilm du Royaume-Uni, et que le Comité permanent demande à des représentants du conseil d’administration et de la direction de CBC/Radio Canada de comparaître dans la semaine du 11 février afin de présenter le motif de cette vente à une société étrangère et de décrire les mesures prises dans ce dossier, et que des représentants de l’Association canadienne de production de films et de télévision et d’autres parties intéressées soient également invités à comparaître devant le Comité sur la question, et que, au besoin, des réunions supplémentaires du Comité soient prévues au calendrier pour procéder à cette étude urgente.
That the Standing Committee on Canadian Heritage urgently study the matter of the sale of the international rights to 135 titles from the CBC catalogue to Fireworks International, a division of ContentFilm of the United Kingdom and that the Standing Committee request representatives of the Board and management of CBC/Radio Canada to appear before it the week of February 11th to present their rationale for this sale to a non-Canadian corporation and to outline the process they engaged in this matter, and that representatives of the Canadian Film and TV Producers Association and other interested parties also be invited to appear before the Committee on this matter, and that, if necessary, extra meetings of the Committee be scheduled to facilitate this urgent study.

Il est convenu,— Que le Comité permanent du patrimoine canadien invite le président et le vice-président principal, télévision française de CBC/Radio-Canada à comparaître devant lui pour discuter des récentes compressions qui réduiront de 10 millions de dollars le budget de la Société.
It was agreed, — That the Standing Committee on Canadian Heritage invite the President and the Executive Vice-President, French Television of CBC/Radio-Canada to appear before the Committee to discuss the recent $10 million dollar cut in the Corporation’s budget.

Il est convenu, — Que le Comité permanent du patrimoine canadien invite le président et le vice-président principal, télévision française de CBC/Radio-Canada à comparaître devant lui pour discuter des récentes compressions qui réduiront de 10 millions de dollars le budget de la Société.
It was agreed,—That the Standing Committee on Canadian Heritage invite the President and Executive Vice-President, French Television of CBC/Radio-Canada to appear before the committee to discuss the recent $10 million cut in the Corporation's budget.