Vertaling van "cbc radio-canada a révélé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre de radiotélévision de Radio-Canada à Toronto
Toronto Broadcasting Centre

Orchestre de Radio-Canada à Vancouver
CBC Vancouver Orchestra

Orchestre de Radio-canada à Winnipeg
CBC Winnipeg Orchestra

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le jour suivant, le 5 février, CBC/Radio-Canada a révélé que les dossiers d'impôt provinciaux indiquaient que le sénateur Duffy et son épouse étaient propriétaires non résidants de leur maison — ou plutôt de leur chalet — de l'Île- du-Prince-Édouard.
The next day, February 5, CBC reported that provincial tax records showed that Senator Duffy and his wife were identified as non-resident homeowners of their home — cottage, really — in Prince Edward Island.

Une émission de CBC/Radio-Canada a révélé que des femmes au Canada mettent fin à leur grossesse lorsqu'une échographie détermine que l'enfant est de sexe féminin.
CBC carried a program that indicated that when ultrasounds done in Canada determine the child to be female, the mother will abort the female.

Dans la foulée de conférences données aux universités de la Colombie-Britannique, Simon-Fraser et Trinity Western, nous avons reçu une montagne de pétitions selon lesquelles CBC/Radio-Canada a révélé qu'au Canada, on se sert de l'échographie pour déterminer le sexe de l'enfant à naître afin d'interrompre la grossesse s'il s'agit d'une fille, une pratique que 92 % des Canadiens condamnent.
After speaking at UBC, Simon Fraser University and Trinity Western University, we received a whack of petitions. They state that the CBC revealed that ultrasounds are being used in Canada to tell the sex of an unborn child so that if it is a girl, the pregnancy would be ended.

Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition au nom d'habitants de ma circonscription indiquant que CBC/Radio-Canada a révélé qu'on se sert de l'échographie au Canada pour déterminer le sexe de l'enfant à naître de sorte que les parents peuvent choisir de mettre un terme à la grossesse s'ils attendent une fille.
Mr. Speaker, I am honoured to present a petition on behalf of constituents who note that CBC revealed ultrasounds are being used in Canada to determine the gender of a child so that unborn female children can be aborted.

Parmi les services qu'elle offre, mentionnons quatre réseaux nationaux de radiodiffusion, CBC Radio One et CBC Radio Two en anglais et la Radio de Radio-Canada et la Chaîne culturelle FM en français, qui diffusent des émissions d'information et d'intérêt général ainsi que des émissions culturelles et de musique classique; deux réseaux nationaux de télédiffusion, CBC Television et Radio-Canada Télé; ainsi que deux chaînes de télévision spécialisées et autonomes, CBC Newsworld en anglais et le Réseau de l'information en français, qui diffusent des émissions de nouvelles et d'actualité 24 heures par jour, 7 jours par semaine.
Its services include: four national radio networks, CBC Radio One and CBC Radio Two in English and La Radio de Radio-Canada and La Chaîne culturelle FM in French, which broadcast information and general interest programs as well as classical music and cultural programs; two main television networks, CBC Television and Radio-Canada Télé; and two self-supporting specialty cable television services, CBC Newsworld in English and Le Réseau de l'information in French, which broadcast news and information programs 24 hours a day, 7 days a week.