Vertaling van "causé par les crimes représente 83 milliards " (Frans → Engels) :

Nous vivons dans une période où le préjudice causé par les crimes représente 83 milliards de dollars et il n'y a pas de services adéquats, pas d'information, pas de recours au dédommagement, et les indemnités varient considérablement.
We live in a period of $83-billion worth of harm and, really, no adequate services, no information, no use of restitution, and varying compensation.

Le coût du crime qu'assument les victimes est de 83 milliards de dollars.
The cost of crime borne by the victims is $83 billion.

Le préjudice de 83 milliards de dollars causé aux victimes est tout à fait inexcusable dans un pays comme le Canada; c'est une donnée qu'a utilisée le Bureau du premier ministre au début de cette année, ou peut-être à la fin de l'année dernière.
The $83 billion in harm for victims is totally inexcusable in a country like Canada; that's the data used by the Prime Minister's Office earlier this year, or maybe late last year.

Au sein de l'Union, les maladies cardiovasculaires font chaque année plus de 2 millions de morts et représentent un coût de plus de 192 milliards d'EUR pour l'économie, tandis que le cancer compte pour un quart du nombre de décès et est la première cause de mortalité chez les 45-64 ans.
In the Union, cardiovascular disease annually accounts for more than 2 million deaths and costs the economy more than EUR 192 billion while cancer accounts for a quarter of all deaths and is the number one cause of death for people aged 45-64.

Selon des estimations conservatrices, les principales maladies chroniques représentent 83 milliards de dollars par an en coûts de soins de santé directs et indirects au Canada.
By a conservative estimate, the major chronic diseases account for $83 billion per year in direct and indirect health care costs in Canada.

Malheureusement, les pays développés, les vôtres y compris, ne respectent pas cette règle à cause des subventions, qui représentent 1 milliard de dollars par jour.
Unfortunately, the developed countries, including your own, breach these rules providing subsidies totalling USD one billion per day.

L'impact financier estimé des irrégularités communiquées en 2006 représente environ 1,83 % des crédits destinés aux Fonds structurels et de cohésion (38,430 milliards d'€) pour 2006, les suspicions de fraude correspondent à environ 16,6 % de l'impact financier des irrégularités communiquées (157,56 millions d'€, soit près de 0,41 % du total des crédits alloués, contre 205 millions d’€, soit 0,53% en 2005).
The estimated financial impact of the irregularities reported in 2006 accounts for around 1.83% of the Structural and Cohesion Fund appropriations (€38 430 million) for 2006, and suspected fraud for approximately 16.6% of irregularities reported (€157.56 million, around 0.41% of total appropriations, against €205 million, or 0.53% of total appropriations for 2005).

Les aides en cause représentent 545 milliards de DR (1,9 milliard d'Ecu) destinées à alléger la dette et a un apport de capital à verser entre 1995 et 1997.
The aid in question amounts to DR 545 billion (ECU 1.9 billion), designed to ease the company's debt burden and provide injections of capital between 1995 and 1997.