Vertaling van "coût du crime " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

calcul des coûts
costing [ Costs(ECLAS) ]

limitation des coûts
Cost containment

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

Convention sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre | Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité
Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity

question de la Crimée [ conflit criméen | conflit russo-ukrainien | crise de la Crimée | différend russo-ukrainien | problème de la Crimée | problème russo-ukrainien | situation de la Crimée ]
Crimea question [ Crimean conflict | Crimean crisis | Crimean situation | Russo-Ukrainian conflict | Russo-Ukrainian dispute | Russo-Ukrainian issue ]

coût de renoncement | coût d'opportunité | coût d'option | coût marginal de substitution
opportunity cost

coût collectif | coût pour la collectivité | coût social | coûts sociaux
social cost

inducteur de coût [ générateur de coût | élément de coût | déterminant | facteur générateur de coût | facteur inducteur de coût | facteur de coût | déterminant critique de coût | déterminant de coût ]
cost driver

virus de la fièvre hémorragique de Crimée-Congo
Congo hemorrhagic fever virus

fièvre hémorragique de Crimée-Congo
Congo fever

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon ce rapport, les coûts tangibles, y compris les coûts associés aux services de police, aux tribunaux, aux services correctionnels, aux soins de santé et aux victimes ainsi que le coût des crimes était d'environ 31,4 milliards de dollars, tandis que les coûts liés aux souffrances et aux pertes de vie étaient plus du double de ce montant, soit 68,2 milliards de dollars.
The report stated that the tangible costs, including police, court, corrections, health care, victim costs and cost of crime was approximately $31.4 billion, while the intangible pain and suffering and loss of life costs were over double that, at $68.2 billion.

Quand on évalue les coûts du crime, on n'inclut pas, en règle générale, les coûts publics ni les coûts pour la personne.
When we are talking about the cost of crime we generally do not add to the public costs the costs of the private individual.

Comme je l'ai dit au sénateur Moore, le coût du crime pour notre société est de loin supérieur à celui de la lutte contre le crime.
As I said to Senator Moore, the cost of crime on our society far exceeds the cost of fighting crime.

Il est inquiétant que tant de gens aient mis l'accent sur le coût du crime, particulièrement par rapport aux contrevenants et aux prisons, sans tenir compte du coût que le crime impose aux victimes.
It is worrisome that so many people have focused on the cost of crime, particularly as it relates to offenders and prisons, without considering the cost that crime has on victims.

Une estimation quantitative précise du coût du crime organisé demanderait une base de données exhaustive comprenant des informations comparables sur l’ampleur des différents types de crime organisé dans les États membres de l’UE, ainsi que sur la réponse de la justice pénale à ces crimes, des informations sur les coûts pour les victimes isolées et les entreprises, les coûts des conséquences tangibles et intangibles des crimes et des mesures préventives prises afin de réduire ou prévenir le crime et ses conséquences, pour ne citer que quelques paramètres.
A precise quantitative estimate of the cost of organised crime would require an extensive knowledge base containing comparable information on the extent of different types of organised crime in the EU Member States, as well as on the criminal justice response to crime, information on costs for individual victims and business, costs for intangible as well as tangible consequences of crime and for measures taken in anticipation of crime, to reduce or prevent crime or its consequences, to mention only a few necessary parameters.

Quelle est l’estimation de la Commission en ce qui concerne le coût du crime organisé en 2004 dans l’Union européenne des 25?
What is the Commission's best estimate of the cost of organised crime last year inside the EU of 25?

Cette étude a été l’objet d’une discussion lors du séminaire sur le coût du crime tenu en Finlande l’année dernière et cofinancé par le programme AGIS de la Commission; la conclusion était que le problème requiert un travail plus approfondi au sein de l’Union européenne.
The study was discussed at a seminar on the Cost of Crime, held in Finland last year and co-funded by the Commission’s AGIS-programme, where it was concluded that the issue needs much further work in the European Union.

L’honorable parlementaire demande à la Commission une estimation du coût du crime organisé l’année dernière au sein de l’UE.
(EN)The Honourable Member asks for the Commission’s best estimate of the cost of organised crime last year inside the EU.

Quelle est l'estimation de la Commission en ce qui concerne le coût du crime organisé en 2004 dans l'Union européenne des 25?
What is the Commission's best estimate of the cost of organised crime last year inside the EU of 25?

Les coûts de la répression policière imputables aux toxicomanies et à l’alcoolisme englobent les coûts directs des unités de police spécialisées dans la lutte contre la drogue, plus une partie du coût des crimes liés à la drogue.
Law enforcement costs attributed to substance use comprise direct costs for specialized enforcement units plus part of the costs for crimes related to drugs.