Traduction de «causes roach somerville » (Français → Anglais) :

Je serais curieux, tout d'abord, de savoir pourquoi vous n'avez pas fait mention de la cause Roach lorsque vous avez parlé de la cause Libman et de la cause Somerville.
First, I am curious about why you did not refer to the Roach case when you referred to the Libman case and the Somerville case.

Le sénateur Oliver: Tous les tribunaux canadiens ont jugé les causes Roach, Somerville et Pacific Press inconstitutionnelles, car elles portent atteinte aux droits conférés aux Canadiens en vertu de la Charte canadienne des droits et libertés.
Senator Oliver: The cases of Roach, Somerville and Pacific Press, among others, have all been found by Canadian courts to be unconstitutional because they infringe the rights afforded Canadians under the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

Le sénateur peut-il dire à la Chambre quelles modifications importantes ont été apportées au libellé du projet de loi C-2 pour éviter qu'il ne soit rejeté pour les mêmes raisons et pour les mêmes motifs que les causes Roach, Somerville et Pacific Press?
Can the honourable senator tell this chamber what material changes in language are made in Bill C-2 to prevent it from being struck down for the same reasons and on the same grounds as Roach, Somerville and Pacific Press?

Roach, Somerville et quelques-unes des autres causes, peut-être toutes, sont des jugements de la Cour d'appel de l'Alberta.
Roach, Somerville and some of the other cases, perhaps all of them, are decisions of the Alberta Court of Appeal.