Vertaling van "cause tombe encore " (Frans → Engels) :

Encore une fois, Impératif français tombe dans le piège de décliner cette invitation de se tenir debout et de défendre la cause des francophones du Canada.
Once again, Impératif français has fallen into the trap of declining the invitation to stand up and defend the cause of francophones in Canada.

Pis encore, avant qu'il ne commence à crier que le ciel nous tombe sur la tête à cause du manque de temps, j'aimerais rappeler à mes collègues du parti ministériel que notre motion porte sur la tenue d'audiences publiques à Ottawa et partout au pays pendant les mois de mars et avril.
Not only that: before they start screaming that the sky is falling in terms of time, I would remind my colleagues on the government benches that our motion calls for public hearings in Ottawa and across the country during the months of March and April.

Au demeurant, même si la notion d'«accord» n'englobe pas les étapes du processus de négociation qui a conduit à la conclusion d'un accord général, le comportement en cause tombe encore sous le coup de l'interdiction posée par l'article 85 en tant que pratique concertée.
In any event, even if the concept of 'agreement` does not apply to steps in the bargaining process leading up to comprehensive agreement, the conduct in question still falls under the prohibition of Article 85 as a concerted practice.

À mon avis, si des élections avaient lieu aujourd'hui, le taux de participation serait encore plus bas à cause du refus de la France de lever l'embargo et le fait que l'Union européenne tombe dans le discrédit.
I believe that if we had an election today that turnout would be even lower because of France's refusal to lift the ban and the fact that the European Union is brought into disrepute.

Les règles de la FIFA disposent aussi qu'un joueur peut jouer pour son nouveau club à partir du moment où le contrat a été signé, même si les clubs en cause ne sont pas encore tombés d'accord sur le montant de l'indemnité de transfert.
The FIFA rules also stipulate that a player can play with his new club as of the moment that a contract has been signed, even if the clubs in question have not yet agreed on the level of the transfer amount.