Traduction de «caucus néo-démocrate j'offre » (Français → Anglais) :

Toutefois, au nom du caucus néo-démocrate, j'offre mes plus sincères condoléances à sa conjointe, Donna, ses enfants, Waseyabin et Ajuawak, et à la population de la région de Moose Factory qui a perdu un grand chef.
However, on behalf of the New Democratic caucus, I would like to offer my sincere condolences to his partner Donna, his children Waseyabin and Ajuawak and the people of the Moose Factory region who have lost a great leader.

Monsieur le Président, j'ai le plaisir d'intervenir dans le débat sur le projet de loi C-5 au nom du caucus néo-démocrate — en fait des néo-démocrates des quatre coins du Canada — et de tous les Terre-Neuviens, les Labradoriens et les Néo-Écossais.
Mr. Speaker, I am pleased to stand in the House to speak on behalf of the NDP caucus and New Democrats across the country, and indeed all Newfoundlanders and Labradorians and Nova Scotians on Bill C-5.

La perte du caucus néo-démocrate fédéral pourrait très bien être un gain pour le caucus néo-démocrate provincial.
What is the federal NDP caucus' loss may well be the provincial NDP caucus' gain.

Je n'ai pas pu assister aux réunions du caucus néo-démocrate fédéral, bien que les femmes néo- démocrates m'invitent aux réunions de leur caucus et que je participe à ces réunions.
I have not been able to attend federal NDP caucus meetings, though the NDP women invite me to their caucus meetings and I do attend.

Où se trouvent les néo-démocrates aujourd'hui? Je peux vous dire que, parmi les députés du caucus néo-démocrate, huit sur neuf vont voter contre le projet de loi sur le contrôle des armes à feu.
Well, I will tell you that eight out of nine members of the NDP caucus are going to vote against gun control.