Vertaling van "caucus libéral pour les déficits était beaucoup " (Frans → Engels) :

Je peux dire qu'au sein du caucus libéral, il y a eu beaucoup de donnant, donnant dans ce dossier.
I can say there was a great deal of give and take within the Liberal caucus over that bill.

Deuxièmement, on doit reconnaître aussi dans ce domaine le rapport exceptionnel du caucus libéral, dont le président était le député de Pickering—Ajax—Uxbridge.
Second, we must also point to the outstanding report by the Liberal caucus, headed by the hon. member for Pickering—Ajax—Uxbridge.

Il y a des gens qui se sont levés dans notre caucus libéral—nous ne parlons pas beaucoup de ce qu'il fait, mais je peux au moins dire ceci—et qui, en mon absence, ont parlé à maintes reprises en mon nom pour défendre ta cause.
There are people on their feet in our Liberal caucus—we don't tell much about the caucus, but I can say this much—time and time again in my absence, speaking on behalf of me for your benefit.

Lorsque j'ai été élu député pour la première fois, j'ai été fort surpris de constater que l'aversion de mes collègues du caucus libéral pour les déficits était beaucoup plus profonde que celle de mes anciens collègues du milieu bancaire.
When I first came here as a member of Parliament, I was quite amazed to find that the aversion to deficits among my colleagues in the Liberal caucus was stronger than the aversion to deficits among my former colleagues in the banking community.

J'aime à penser que le caucus libéral en particulier a eu beaucoup à voir avec cette initiative.
I would like to think the Liberal caucus in particular had a lot to do with that initiative.

Il n'est pas soumis à ce principe parce que je crois devoir rappeler que le Fonds de cohésion était et reste d'aider les États membres les moins développés à réduire leur déficit et, dans beaucoup de cas, à faciliter ainsi leur adhésion à l'union monétaire.
It is not subject to this principle because, may I remind you, the Cohesion Fund was and still is there to help less developed Member States catch up and, in numerous cases, accede to monetary union.