Vertaling van "caucus libéral devrais-je " (Frans → Engels) :

Il s'agit encore là d'un domaine sur lequel le gouvernement libéral, le caucus libéral devrais-je dire, a mené une étude en vue de la conclusion d'un nouveau pacte avec les centres urbains, c'est-à-dire ceux qui sont devenus les moteurs économiques de notre pays.
Again, this is an area where the Liberal government, albeit the Liberal caucus, completed a study that focussed on a new deal for urban centres — the centres that have become economic engines of this country.

Vous faites partie du caucus libéral, alors je me demandais si vous. Le vice-président: Je rappelle au député qu'il doit s'adresser à la présidence.
You sit in the Liberal caucus, so I am just wondering if you The Deputy Speaker: I will just remind the hon. member to address his comments through the Chair.

Je vais mentionner chacun des obstacles bureaucratiques qui seront invoqués à titre d'arguments ce soir et plus tard par le caucus libéral, et je vais les démolir l'un après l'autre.
I will go through argument by argument and dismantle piece by piece all the bureaucratic obstacles which will be presented by the Liberal caucus in this evening's debate and beyond.

Ce geste a fait beaucoup de remous au sein du caucus libéral mais je n'ai reçu qu'un seul appel, en l'occurrence du sénateur Macquarrie, qui m'encourageait à continuer de défendre les causes les plus impopulaires de l'époque, et je parle de 1974.
A lot of air hit the fan in the Liberal national caucus after such a gesture, but the only telephone call I received was from former Senator Macquarrie, as a sign of encouragement to keep defending the most unpopular causes of that time — and I am talking about 1974.

Je peux uniquement parler du caucus libéral, mais je présume que les choses n'étaient pas tellement différentes au sein du caucus conservateur.
I can only speak of the Liberal caucus, but I suspect things were not very different in the Conservative caucus.