Traduction de «caucus féminin libéral » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caucus libéral national féminin
National Liberal Women's Caucus

Comité du caucus libéral sur la politique sociale
Caucus Committee on Social Policies

Groupe des députés du Nord de l'Ontario du caucus libéral/fédéral sur l'industrie du bois-d'œuvre
Federal/Liberal Task Force on the Northern Ontario Softwood Lumber Industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le caucus féminin libéral que j'ai présidé a eu une très grande influence dans plusieurs dossiers, dont celui du bouclier antimissile, celui des montants additionnels octroyés par le ministre des Finances aux aînés et aidants naturels, ainsi que dans le dossier des garderies nationales et de l'égalité des sexes.
The Liberal Women's Caucus that I chaired has had a great influence on a number of issues, including the missile defence shield, additional funding for seniors and natural caregivers from the Minister of Finance, national child care, and gender equality.

Mme Françoise Boivin (Gatineau, Lib.): Monsieur le Président, la motion de l'opposition présentée aujourd'hui démontrant sans l'ombre d'un doute que nous nous dirigeons vers la fin de cette 38 législature, et bien qu'il reste encore tellement de travail à faire pour le bien-être de tous les Canadiens et Canadiennes, je veux profiter de l'occasion qui m'est offerte aujourd'hui pour remercier toutes les femmes membres du caucus féminin libéral, ainsi que la ministre responsable de la Condition féminine et députée de Jeanne-Le Ber, de la confiance qu'elles m'ont témoignée tout au long de la dernière année où j'avais le titre de présidente du caucus tout en étant députée de Gatineau.
Ms. Françoise Boivin (Gatineau, Lib.): Mr. Speaker, today's opposition motion demonstrates beyond a shadow of doubt that we are approaching the end of the 38th Parliament. Although there is much still to be done for the well-being of all Canadians, I would like to take advantage of this opportunity today to thank all the members of the Liberal Women's Caucus, as well as the Minister responsible for the Status of Women, the hon. member for Jeanne—Le Ber, for the confidence they have shown in me throughout the past year in my capacity as chair of that caucus, as well as member for Gatineau.

Mme Françoise Boivin (Gatineau, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse de souligner, à titre de présidente du caucus féminin libéral, plusieurs mesures prises par notre gouvernement dans le but de favoriser l'égalité entre les femmes et les hommes au Canada.
Ms. Françoise Boivin (Gatineau, Lib.): Mr. Speaker, as the chair of the Liberal women's caucus, I am pleased to report on a number of measures taken by our government with a view to fostering gender equality in Canada.

Mme Françoise Boivin (Gatineau, Lib.): Monsieur le Président, le caucus féminin libéral, que je préside, est heureux et fier de voir que plusieurs des politiques sur lesquelles nous avons travaillé sans relâche ont été incluses et reconnues dans le budget de 2005.
Ms. Françoise Boivin (Gatineau, Lib.): Mr. Speaker, the Liberal women's caucus, which I chair, is pleased and proud that a number of the policies on which we have been working tirelessly have been included and recognized in the 2005 budget.

Mme Françoise Boivin (Gatineau, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec fierté et enthousiasme que je m'adresse à tous les Canadiens et Canadiennes. Le Caucus féminin libéral, que je préside, a inclus parmi ses priorités trois résolutions en vue de la convention biennale de mars prochain à Ottawa.
Ms. Françoise Boivin (Gatineau, Lib.): Mr. Speaker, I am proud to be able to tell all Canadians that the Liberal women's caucus, of which I am the Chair, has included three resolutions among its priorities leading up to the biennial convention to be held in Ottawa in March.