Traduction de «caucus des députés des régions rurales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caucus des députés des régions rurales
rural caucus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. MacKay : Hier, j'ai proposé un projet de loi d'initiative parlementaire, par courriel, au président du caucus des députés des régions rurales du Parti libéral, M. Larry Bagnell.
Mr. MacKay: Yesterday, I proposed a private member's bill, via email, to the Chair of Liberal Party's Rural Caucus, Mr. Larry Bagnell.

En outre, le caucus des députés des régions de l'Ouest et du Nord et le caucus des députés des régions rurales du Parti libéral ont recommandé d'inclure dans la Loi sur les transports au Canada une disposition relative aux droits de circulation portant inversion de la charge de la preuve.
Furthermore, the western and northern caucus and the rural caucus of the Liberal Party also recommended that a reverse onus running rights provision be included in the Canada Transportation Act.

Les députés européens craignaient également que les critères de sélection ne reflètent pas l’engagement fréquemment exprimé par le Parlement en faveur des services d’intérêt public et de l’inclusion des régions rurales et moins développées.
MEPs were also concerned that the selection criteria might not reflect Parliament’s frequently expressed commitment to public interest services and to the inclusion of rural and less-developed regions.

Par l'entremise du caucus des députés des régions rurales, ces producteurs ont exprimé très clairement leur point de vue à ce sujet aux ministres compétents.
Those producers, through the rural caucus and through members of this caucus here, have made those views very clear to the appropriate ministers.

Mme Brenda Chamberlain: Monsieur le Président, je suis heureuse que le député soulève cette question, car nous avons eu ce matin une discussion précisément sur ce sujet au cours du caucus des députés des régions rurales à propos des conclusions du rapport du ministre des Transports.
Mrs. Brenda Chamberlain: Mr. Speaker, I am glad the hon. member brought this up because this morning we had a discussion on this very issue at rural caucus about the findings in the transport minister's report.

Enfin, je voudrais féliciter mes collègues de la commission de l’agriculture et du développement rural pour le soutien qu’ils m’ont apporté et, en particulier, les députés représentant les régions ultrapériphériques qui ont travaillé d’arrache-pied à ce processus.
Lastly, I should like to congratulate my colleagues in the Committee on Agriculture and Rural Development for the support that they have given me and, in particular, the Members from the outermost regions, who have worked very hard on this process.

Ce compromis, auquel le député Simpson et d'autres collègues ont également apporté une contribution déterminante, parvient à inclure le fait que, pour tous les usagers européens mais surtout pour ceux qui résident dans les régions rurales, périphériques, faiblement peuplées, ou les zones urbaines défavorisées, les services postaux représentent une occasion fondamentale de rattachement et de liaison.
This compromise, to which Mr Simpson and other Members also contributed seminal work, succeeds in taking into account the fact that, for the entire European field but particularly for the users who live in rural, peripheral, sparsely populated or disadvantaged urban regions, the postal services represent a fundamental link, a fundamental means of connection.

Cette conférence était le fruit du travail qu'ont accompli le ministre de la Santé, le ministre responsable du développement rural et le président du caucus des députés des régions rurales, le député de Hastings—Frontenac—Lennox and Addington, qui ont mis en place un service de télémédecine pour les Canadiens des régions rurales.
It was as a result of the work done by the Minister of Health, the minister responsible for rural development and the chair of the rural caucus, the member for Hastings—Frontenac—Lennox and Addington, who have put in place tele-medicine for rural Canadians.