Traduction de «caucus avait décidé » (Français → Anglais) :

Sous un air un peu bourru, j’ai découvert un homme très chaleureux, à l’écoute des besoins des victimes, mais surtout, un homme qui avait décidé, à ce moment-là, de prendre notre cause et de la transporter au caucus québécois du Parti conservateur.
Beneath his somewhat gruff exterior, I discovered a very warm man who cared about the needs of victims of crime, and more importantly, I discovered a man who had decided, at that point, to take our cause and bring it to the caucus of the Conservative Party of Quebec.

Mercredi est une journée très chargée; je pensais que l'on avait décidé d'avoir les tables rondes un jour sans travaux habituels du comité, de réunion du caucus, etc.
Wednesday is an extremely busy day; I thought we had basically concluded that we needed to do it on an off day without normal committee business, caucus meetings, and so on.

Je me souviens parfaitement que le matin, le caucus libéral du Canada, dont je fait partie à titre d'ancien, avait décidé que, si le conflit éclatait, le Canada n'y participerait pas.
I remember very well that, in the morning, the Liberal Caucus of Canada, of which I am an elder, had decided that Canada should not participate, should there be a conflict.

Notre caucus avait décidé de se prononcer contre.
The position of our caucus was to be against it.

La semaine dernière, le caucus conservateur avait décidé de formuler une demande de débat d'urgence sur le crise du verglas au Québec et nos amis réformistes ont eu la même idée.
Last week, the Conservative caucus decided to propose a special debate on the ice storm in Quebec and our reformist friends had the same idea.