Traduction de «caucus conservateur avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le directeur exécutif du Bureau des Services au Caucus progressiste-conservateur
Executive Director of the Progressive Conservative Caucus Services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il y avait eu un caucus conservateur proactif à l'époque, ainsi qu'un caucus néo-démocrate proactif, cette idée aurait peut-être été formulée.
If there were a proactive Conservative caucus back then, with a proactive New Democratic caucus, maybe that idea would have surfaced at the time.

Nous avons donc présenté les deux scénarios suivants au sénateur Duffy : soit je ferais une déclaration dans laquelle je dirais que le sénateur Duffy m'avait informée qu'il démissionnait du caucus et qu'il siégerait désormais comme sénateur indépendant; soit je ferais une déclaration à savoir que le sénateur Duffy avait été expulsé du caucus conservateur, étant donné les questions de plus en plus nombreuses concernant ses agissements.
So we laid before Senator Duffy two scenarios. Scenario 1 was that I would put out a statement saying that Senator Duffy has informed me that he has resigned from the caucus to sit as an independent senator; and scenario 2 was that I would put out a statement saying that given the growing number of questions related to Senator Duffy's conduct, he has been removed from the Conservative caucus.

Si on ne l'avait pas convaincu de faire marche arrière, les députés du caucus conservateur auraient pris connaissance du projet de loi une semaine avant que notre caucus ait la possibilité d'en discuter.
If he had not been convinced to pull it back, the members of the Conservative caucus would have seen it a week in advance of any attempt by our caucus to discuss the same bill.

On m'a dit que quelqu'un du caucus conservateur avait envisagé de me permettre d'y aller, mais qu'on n'a pas eu la bonté ou la gentillesse de permettre à quelqu'un comme moi de faire ce voyage.
I was told that someone at the Conservative caucus considered allowing me to go but did not have the kindness, gentleness or whatever to allow someone like me to go.

La semaine dernière, le caucus conservateur avait décidé de formuler une demande de débat d'urgence sur le crise du verglas au Québec et nos amis réformistes ont eu la même idée.
Last week, the Conservative caucus decided to propose a special debate on the ice storm in Quebec and our reformist friends had the same idea.